和叔才饷酒
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
百事不挂眼,一尊难暂忘。伻来颁酒圣,客至引杯长。桑落开新瓮,昆仑接旧觞。鹅儿黄液重,象鼻碧筩香。银海俄增量,金罂可配浆。蚁浮甘潋滟,石饮见温良。世事纷忘去,诗情合得尝。醉来庭宇眩,醒后竹阴凉。酿鄙平原县,邻防吏部郎。糟丘诚可老,不用殽将。
译文
世间百事都不挂心,唯独一杯酒难以暂时忘却。送酒的人来了,颁赐美酒;客人到来,便举杯畅饮。打开新酿的桑落酒坛,又接续旧日的昆仑觞。酒色如鹅儿嫩黄般浓重,酒器如象鼻碧筒般芳香。眼睛顿时增加了酒量,金罍可以配酒浆。酒面上浮起的泡沫甘美潋滟,豪饮如石,可见温良。世事纷扰全都忘却,诗情正好得以品尝。醉后觉得庭院天旋地转,醒来后竹阴清凉。酿酒鄙薄平原县,邻居防备吏部郎。酒糟堆成山确实可以终老,不需要菜肴来佐酒。
注释
【伻】:使者,送酒的人。【酒圣】:指美酒,语出《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事,邈曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人。’”【桑落】:古代美酒名,产于河东桑落坊,因桑叶落时取水酿酒而得名。【昆仑】:指昆仑觞,古代酒名,北魏贾思勰《齐民要术》载有酿造法。【鹅儿黄】:形容酒色如雏鹅之嫩黄。【象鼻碧筩】:象鼻指酒器形状,碧筩指碧色的竹筒,此处形容酒器精美。【银海】:道家语,指眼睛,苏轼《雪后书北台壁》诗:“冻合玉楼寒起粟,光摇银海眩生花。”【金罂】:金制的酒器。【蚁浮】:酒面上的泡沫,如蚁浮,代指酒。【石饮】:指饮酒如石,形容豪饮,典出《世说新语·任诞》:“刘伶病酒,渴甚,从妇求酒。妇捐酒毁器,涕泣谏曰:‘君饮太过,非摄生之道,必宜断之!’伶曰:‘甚善。我不能自禁,唯当祝鬼神自誓断之耳。便可具酒肉。’妇曰:‘敬闻命。’供酒肉于神前,请伶祝誓。伶跪而祝曰:‘天生刘伶,以酒为名,一饮一斛,五斗解酲。妇人之言,慎不可听。’便引酒进肉,隗然已醉矣。”【平原县】:指汉代平原郡,以酿酒闻名,或指平原督邮,典出《世说新语·术解》:“桓公有主簿善别酒,有酒辄令先尝,好者谓‘青州从事’,恶者谓‘平原督邮’。”【吏部郎】:指晋代毕卓,曾任吏部郎,嗜酒,典出《晋书·毕卓传》:“卓尝谓人曰:‘得酒满数百斛船,四时甘味置两头,右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。’”【糟丘】:酒糟堆成山,形容沉湎于酒,典出《史记·殷本纪》:“以酒为池,县肉为林,使男女裸相逐其间,为长夜之饮。”【殽将】:指菜肴和佐酒之物。
赏析
此诗为和诗,酬谢友人叔才送酒。全诗围绕饮酒展开,表达了诗人对酒的痴迷和借酒忘忧、醉心诗酒的生活态度。艺术上多用典故,如“酒圣”、“桑落”、“昆仑”、“平原县”、“吏部郎”等,既显学识,又增酒趣。语言生动,如“鹅儿黄液重”、“蚁浮甘潋滟”等句,形象描绘酒色酒味。情感上,诗人以酒为伴,忘却世事,醉后庭宇眩、醒后竹阴凉,展现了一种超脱旷达的心境。尾联“糟丘诚可老,不用殽将”,直抒胸臆,愿终老于酒,无需菜肴,可见其嗜酒之深。葛立方为南宋词人,生当乱世,此诗或为借酒浇愁之作,【据推测】创作于其仕途失意或隐居时期。
葛立方的其他作品
《和叔才饷酒》- 葛立方 - 诗词大全
《和叔才饷酒》是宋代诗人葛立方的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析