九效·君臣
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
虎啸兮风生，龙举兮云从。弹角兮应角，鼓宫兮应宫。有熊兮重华，风合兮皋繇。世卓兮眇眇，矩矱兮可寻。申椒兮杜蘅，揭车兮留夷。捋芽兮撷条，芳菲暮兮满堂。梓人兮善工，箓赤兮重昌。
译文
猛虎咆哮啊风就吹起，神龙升腾啊云就跟随。弹奏角音啊角音应和，敲击宫音啊宫音应和。有熊氏黄帝啊虞舜重华，教化和谐啊皋陶辅佐。世事高远啊渺渺茫茫，规矩法度啊可以追寻。申椒啊杜蘅，揭车啊留夷，采摘嫩芽啊折取枝条，芬芳满堂啊傍晚时分。木匠啊善于做工，符命赤色啊再次昌盛。
注释
【虎啸兮风生，龙举兮云从】：语出《易·干·文言》：“云从龙，风从虎。”比喻同类相感。 【弹角兮应角，鼓宫兮应宫】：角、宫为古代五音之二。弹奏角音则角音应和，敲击宫音则宫音应和，喻指君臣和谐。 【有熊兮重华】：有熊，黄帝有熊氏；重华，虞舜名。指代圣君。 【风合兮皋繇】：风合，疑指教化和谐；皋繇，即皋陶，舜臣，掌刑狱。 【矩矱兮可寻】：矩矱，规矩法度。可寻，有迹可循。 【申椒兮杜蘅，揭车兮留夷】：皆为香草名，喻贤才。 【梓人兮善工】：梓人，木工，喻治国能臣。 【箓赤兮重昌】：箓，符命；赤，赤帝或赤色，汉代尚赤，或指火德；重昌，再次昌盛。
赏析
此诗以《九效》为名，效仿《楚辞·九章》体式，借自然现象与典故表达君臣相得、政治清明的理想。艺术上多用比兴，如“虎啸风生”“龙举云从”喻君臣感应，“弹角应角”喻政令和谐。香草意象（申椒、杜蘅等）象征贤才，梓人喻治国能臣。末句“箓赤重昌”或暗含对宋代火德复兴的期许。葛立方为南宋初年文人，身处偏安之世，此诗【据推测】寄托了对明君贤臣、恢复中原的渴望。
葛立方的其他作品
《九效·君臣》- 葛立方 - 诗词大全
《九效·君臣》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析