春日移舟章园
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
腰悬六印不用求，胜处引人着沧洲。波平草软鸥鸟下，花明柳暗池亭幽。两园牛鸣一舟了，三春驷隙千觞酬。肯将仆射易此乐，瀚海飞狐云正愁。
译文
腰间悬挂六国相印不必追求，风景优美之处引人来到水滨。水波平静草色柔软鸥鸟飞落，花光明媚柳色深浓池亭幽静。两座园子牛鸣可闻一舟可游，三春时光白驹过隙千杯酬答。怎肯将仆射的高官换取此乐，瀚海飞狐之地云色正自愁惨。
注释
【腰悬六印】战国时苏秦佩六国相印，此处喻指高官显爵。【不用求】不须追求。【胜处】风景优美之处。【沧洲】滨水之地，常指隐者居所。【波平草软】水波平静，草色柔软。【鸥鸟下】鸥鸟飞落，典出《列子·黄帝》鸥鸟忘机。【花明柳暗】花光明媚，柳色深浓。【池亭幽】池边亭台幽静。【两园】指章园的两个园子。【牛鸣】牛鸣声可闻，形容距离近。【一舟了】一叶小舟即可游遍。【三春】春季三个月。【驷隙】白驹过隙，形容时光飞逝。【千觞酬】饮酒千杯以酬答时光。【仆射】官名，唐代尚书省长官，此处代指高官。【易】交换。【瀚海】沙漠，亦指北方边塞。【飞狐】飞狐口，古隘口，在今河北蔚县。【云正愁】云色愁惨，暗喻边患。
赏析
此诗为葛立方春日游章园之作，表达了对官场荣华的淡泊和对隐逸生活的向往。首联以“腰悬六印”与“胜处沧洲”对比，直抒胸臆。颔联以工笔描绘园中景色，波平草软、花明柳暗，动静相宜。颈联以“牛鸣”“一舟”写园之小，以“驷隙”“千觞”写时光之速与欢饮之豪，笔法洒脱。尾联以“仆射”与“此乐”对比，并以“瀚海飞狐云正愁”作结，暗含对边患的隐忧，使诗意不限于闲适，而有家国情怀。葛立方为南宋初人，曾遭秦桧排挤，诗中“不用求”“肯将仆射易此乐”或寓其仕途感慨。【据推测】此诗当作于罢官或退隐期间，借游园以抒怀。
葛立方的其他作品
《春日移舟章园》- 葛立方 - 诗词大全
《春日移舟章园》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析