比赋棋画诗蒙子直次韵复和
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
东床高韵画兼棋，不比寻常似瓠肥。莫向谢安争别墅，自同刘子得天机。翻成小窟乖三捷，规出神光诧一围。二事相从真可乐，篮舆访子殆忘归。
译文
东床高雅的情趣既在绘画又在围棋，不似寻常人那样如同瓠瓜般肥大庸俗。不要像谢安那样与人争夺别墅，自比刘伶（或刘禹锡）得到天然机趣。翻成小窟却违背了多次胜利的常理，规划出神奇的光彩令人惊诧于这一片围地。这两件事（画与棋）相互伴随真是快乐，乘着竹轿拜访你几乎忘记归去。
注释
【东床】指女婿，典出《世说新语·雅量》，王羲之东床坦腹，后称女婿为东床。此处可能指子直（诗题中“子直”为作者女婿或友人）。【瓠肥】瓠瓜肥大，比喻肥胖或平庸。【谢安争别墅】典出《晋书·谢安传》，谢安与谢玄围棋赌别墅，以别墅为赌注。【刘子得天机】刘子指刘伶或刘禹锡？此处可能指刘伶《酒德颂》中“天机”或刘禹锡棋诗，但不确定，故不妄解。【小窟】围棋术语，指局部小区域。【三捷】多次胜利，语出《诗经·采薇》“岂敢定居，一月三捷”。【神光】神奇的光彩，可能指棋局妙着。【一围】围棋术语，围地一块。【篮舆】竹轿。
赏析
此诗为葛立方与子直唱和之作，主题咏画与棋之乐。首联以“东床”点明子直身份，赞其高雅脱俗。颔联用谢安赌墅典故，反其意而用之，劝人莫争名利，当如刘子（或指刘伶）得自然之趣。颈联以围棋术语“小窟”“三捷”“神光”“一围”写棋局之妙，暗喻艺术创作需出奇制胜。尾联直抒胸臆，表达与友人共赏画棋之乐，流连忘返。全诗用典贴切，对仗工整，体现了宋代文人雅士的生活情趣。
葛立方的其他作品
《比赋棋画诗蒙子直次韵复和》- 葛立方 - 诗词大全
《比赋棋画诗蒙子直次韵复和》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析