八月二十日与馆中同舍游西湖作
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
不障庾公尘，那有刘舆腻。堂堂七丈夫，草木一臭味。跻攀亦云足，赏适兴犹未。却呼三翼舟，击汰舞绡翠。苇蒲纷已扫，奁鉴莹新剂。持此寿诸公，空缸一沉醉。
译文
不沾染庾亮那样的权贵尘埃，哪会有刘舆般的污浊之气。堂堂正正的七位男子汉，如同草木一般气味相投。登高攀援也已尽兴，欣赏游玩的兴致却还未消。于是呼唤轻快的三翼船，击水前行，舞动翠色船帆。芦苇蒲草已纷纷扫净，水面如新磨的镜匣般晶莹。以此美景敬献给诸位同僚，空杯畅饮，一醉方休。
注释
【庾公尘】典出《世说新语·轻诋》，庾亮权势熏天，王导以扇拂尘曰：‘元规（庾亮字）尘污人。’后以‘庾公尘’喻权贵气焰。【刘舆腻】典出《晋书·刘舆传》，刘舆为人奸佞，人称‘刘舆腻’，喻指谄媚污浊之人。【七丈夫】指同游的七位馆阁同僚。【草木一臭味】语出《左传·襄公八年》：“季武子曰：‘谁敢哉？今譬于草木，寡君在君，君之臭味也。’”喻气味相投。【三翼舟】指轻快的战船，语出《越绝书》：“大翼一艘，广丈六尺……中翼一艘，广丈三尺……小翼一艘，广丈二尺。”【击汰】拍击水波，语出《楚辞·九章·涉江》：“乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。”【绡翠】指翠色丝织品，喻船帆或船饰。【奁鉴】镜匣，喻水面如镜。
赏析
此诗为葛立方与馆阁同僚游西湖所作。首联用典，表明不与权贵同流合污的志趣。颔联以‘七丈夫’自许，强调志同道合。颈联写游兴未尽，转乘舟游湖。尾联以‘空缸沉醉’作结，展现豪放洒脱之态。全诗用典贴切，语言简练，情感真挚，体现了宋代士大夫的雅集之乐与高洁情怀。【据推测】此诗作于葛立方任职馆阁期间，约在绍兴年间，当时南宋偏安，士人常借游赏排遣忧时之情。
葛立方的其他作品
《八月二十日与馆中同舍游西湖作》- 葛立方 - 诗词大全
《八月二十日与馆中同舍游西湖作》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析