江阴新阡松柏为大浸所坏累夕见于梦寐
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
新阡松槚已交柯，狂潦侵凌一尺过。拟欲移根易嘉本，正须捄土捍层波。伤心半夜飞蝴蝶，触眼何人是橐驼。火迫归欤亲在视，定教枯卉再婆娑。
译文
新修的墓道上松树和槚树已经枝干交错，狂暴的大水侵袭淹没了一尺多深。我打算移走树根更换好的树种，正需要取土来抵挡层层波浪。伤心半夜梦见蝴蝶飞舞，眼前所见何人像是善于种树的郭橐驼？急切地回去吧，我要亲自察看，定让枯萎的草木重新茂盛。
注释
【新阡】新修的墓道。阡，墓道。 【松槚】松树和槚树，常植于墓地。槚，即楸树。 【交柯】树枝交错。柯，树枝。 【狂潦】大水。潦，积水。 【侵凌】侵犯欺凌。 【捄土】取土。捄，同“救”，此处意为取土。 【捍层波】抵御层层波浪。 【飞蝴蝶】用庄周梦蝶典，喻梦境。 【橐驼】骆驼。此处用典，指善于植树者。据《史记·秦始皇本纪》，始皇修骊山墓，曾“树草木以象山”，又《汉书·匈奴传》有“橐驼”之语，但此处更可能指郭橐驼，柳宗元《种树郭橐驼传》中善种树者。 【火迫】急迫。火，形容急切。 【归欤】回去吧。欤，语气词。 【枯卉】枯萎的草木。卉，草的总称。 【婆娑】茂盛貌。
赏析
此诗为葛立方悼念亡亲之作，写墓地松柏被洪水冲毁后，诗人梦中忧思，决心修复。主题表达对先人的深切怀念与孝思。艺术手法上，首联以“新阡松槚”点明墓地，与“狂潦侵凌”形成对比，突显灾难之重。颔联“移根”“捄土”直写修复决心，语言质朴有力。颈联用“飞蝴蝶”典写梦境，以“橐驼”喻善植者，表达对墓地现状的痛心与对修复的渴望。尾联“火迫归欤”显急切之情，“枯卉再婆娑”寄寓希望。全诗情感真挚，由现实到梦境再回归现实，结构紧凑。葛立方为南宋词人，生平重孝道，此诗或作于晚年，【据推测】可能与其家族墓地遭水患有关。
葛立方的其他作品
《江阴新阡松柏为大浸所坏累夕见于梦寐》- 葛立方 - 诗词大全
《江阴新阡松柏为大浸所坏累夕见于梦寐》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析