雨中花（睢阳途中小雨见桃李盛开作以下奉使途中作）
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
壮岁嬉游，乐事几经，青门紫陌芳春。未见廉纤，膏雨浥花尘。濯锦宝丝增艳，洗妆玉颊尤新。向韶光浓处，点染芳菲，总是东君。 苏州老子，经雨南园，为谁一扫花林。谁信道、佳声著处，肌润香匀。晓试何郎汤饼，暮留巫女行云。寄言游子，也须留眄，小驻蹄轮。
译文
壮年时嬉戏游玩，多少欢乐往事，在京城郊野的芳春时节。未曾见到细微的春雨，滋润的雨水沾湿了花朵上的尘土。如同濯锦的宝丝更增艳丽，洗去妆容的玉颊格外清新。在春光浓郁之处，点染百花，总是春神所为。 苏州的老先生，经过雨水浸润的南园，为谁扫尽了花林？谁曾相信，美好的声名所在，肌肤润泽香气均匀。早晨试做何晏的汤饼，傍晚留住巫山神女的行云。寄语游子，也须要流连顾盼，稍稍停驻车马。
注释
【壮岁嬉游】壮年时嬉戏游玩。 【青门紫陌】青门：长安城东门，泛指京城城门；紫陌：帝都郊野的道路。 【廉纤】细微、纤细，常形容小雨。 【膏雨】滋润作物的雨水。 【浥花尘】沾湿花朵上的尘土。 【濯锦宝丝】濯锦：成都锦江，传说织锦濯之则鲜艳；宝丝：珍贵的丝线。 【洗妆玉颊】洗去妆容后如玉的面颊。 【东君】春神。 【苏州老子】指北宋诗人苏轼，曾任杭州知州，但此处“苏州”或为泛指，或指苏州地方官。 【南园】苏州园林，泛指园林。 【何郎汤饼】何郎：三国魏何晏，面白如粉，汤饼：汤面。典故：何晏吃汤饼后出汗，面色更白。 【巫女行云】巫山神女，朝云暮雨。 【留眄】流盼，顾盼。 【蹄轮】马蹄和车轮，代指车马。
赏析
此词为葛立方奉使途中经睢阳遇小雨而作。上片追忆壮年京城春游之乐，以“青门紫陌”点明地点，以“未见廉纤”转折，写雨后桃李之鲜艳，用“濯锦”“洗妆”比喻，突出花之娇媚，末句归功于春神。下片用苏轼（苏州老子）典故，暗喻自己经雨南园，见花林被扫，引发感慨。“何郎汤饼”“巫女行云”对仗，一喻花之洁白，一喻花之缥缈，结句劝游子驻足赏花。全词以雨为线索，将眼前景与昔日情交织，语言华丽，用典贴切，表达了对春光易逝的珍惜之情。
葛立方的其他作品
《雨中花（睢阳途中小雨见桃李盛开作以下奉使途中作）》- 葛立方 - 诗词大全
《雨中花（睢阳途中小雨见桃李盛开作以下奉使途中作）》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析