满

满庭芳（催梅）

宋代 · 葛立方

作者古诗词

霜叶停飞，冰鱼初跃，梅花犹闷芳丛。剪酥装玉，应为费天工。争奈江南驿使，征鞍待、一朵香浓。凭谁报，冰肌仙子，闻早驾飞龙。溶溶。春意动，寒姿未展，终愧群红。与斩新来上，开伴长松。要看黄昏庭院，横斜映、霜月朦胧。兰堂畔，巡檐索笑，谁羡杜陵翁。

译文

霜叶停止飘落，冰下的鱼儿初次跃动，梅花仍含苞在花丛中。如同剪裁酥油、装饰美玉，应是费尽了天工。无奈江南的驿使，征鞍已备，只等一朵浓香。凭谁传报，那冰肌玉骨的仙子，听说早已驾着飞龙降临。春意融融，开始萌动，但梅花寒姿未展，终究愧对群芳。与崭新的梅花一同开放，陪伴长松。要看黄昏庭院中，疏影横斜映照，霜月朦胧。在兰堂旁边，绕着屋檐索要笑意，谁还羡慕杜陵翁呢？

注释

【霜叶停飞】：霜叶不再飘落，指秋去冬来，树叶落尽。【冰鱼初跃】：冰封的河面下鱼儿开始游动，暗示春意萌动。【剪酥装玉】：形容梅花如酥油般细腻、如玉石般晶莹，似天工剪裁装饰。【江南驿使】：化用陆凯《赠范晔》‘折梅逢驿使，寄与陇头人’典故，指传递书信或物品的使者。【冰肌仙子】：喻梅花，出自《庄子·逍遥游》‘肌肤若冰雪，绰约若处子’。【闻早驾飞龙】：传说中仙人驾龙，此处想象梅花仙子乘龙早至。【溶溶】：春水流动或春意弥漫的样子。【斩新】：即崭新，极新。【横斜映】：化用林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’。【杜陵翁】：指杜甫，因其自称‘杜陵野老’，此处借指爱梅的诗人。

赏析

此词以催梅为题，借咏梅寄托对春日的期盼与对高洁品格的赞美。上片通过‘霜叶停飞’‘冰鱼初跃’等意象渲染冬末春初的静谧与生机，又以‘剪酥装玉’极写梅花之精雅，暗含对自然造化的赞叹。‘江南驿使’用典，将梅花与远方思念相连，赋予其情感纽带。下片‘溶溶春意动’转写春潮涌动，而‘寒姿未展’则流露对梅花迟开的惋惜，但‘开伴长松’又彰显其孤傲不群。结句‘巡檐索笑’化用杜甫诗意，反衬梅花之超逸，表达不羡世俗、独守清雅的志趣。全词意象清丽，用典自然，情感含蓄而深挚，体现了宋代咏物词重理趣、尚雅致的特色。

宋代

作者简介 · 葛立方

葛立方(？～1164), 南宋诗论家、词人。字常之，自号懒真子。丹阳(今属江苏）人，后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。

查看葛立方的全部作品 →

继续搜索

葛立方的其他作品