比访叔才旋蒙赐诗以贫不能留客为愧次韵

宋代 · 葛立方

作者 古诗词
一舸风帆放晚秋,访君幽巷卜淹留。绿摇岸柳容如舞,碧蘸溪毛美可羞。喜见林宗銮为辍,久钦阿大语难休。土贫鸡黍无劳具,谋食何如道可谋。

译文

一叶风帆在晚秋时节启航,我拜访你幽静的巷子,决定停留。岸边绿柳摇曳,姿态如舞,碧水浸染溪中水草,美丽可作佳肴。欣喜地见到你如郭林宗般停车相待,长久钦佩你如王阿大般谈兴不休。地方贫瘠,无需准备鸡黍之饭,谋求食物哪里比得上谋求道义呢?

注释

【比访叔才旋蒙赐诗以贫不能留客为愧次韵】诗题意为:近日拜访叔才,随即承蒙赠诗,因贫穷不能留客而惭愧,依韵和诗。叔才,生平不详,当为作者友人。次韵,按原诗韵脚和诗。 【一舸】一艘船。舸,大船。 【卜淹留】卜,选择;淹留,停留。意为选择停留。 【碧蘸溪毛】碧,碧水;蘸,浸染;溪毛,溪中水草。语出《左传·隐公三年》:“涧溪沼沚之毛,可荐于鬼神。”毛,草。 【美可羞】羞,通“馐”,美味。意为美丽可作佳肴。 【林宗銮为辍】林宗,东汉郭泰字林宗,名士。銮,鸾铃,指车驾。辍,停止。典出《后汉书·郭泰传》:郭泰遇雨,巾一角垫,时人效之。此处借指叔才如郭泰般贤德,停车相待。 【阿大】晋代王献之小字阿大,此处借指叔才。语难休,言谈不止。 【土贫鸡黍】土贫,地方贫瘠;鸡黍,杀鸡为黍,指待客之饭。典出《论语·微子》:子路遇丈人,止宿,杀鸡为黍而食之。 【谋食何如道可谋】谋食,谋求食物;道,道义、学问。意为谋食不如谋道。

赏析

此诗为葛立方和友人叔才之作,表达了对友人热情款待的感激及因贫不能留客的惭愧,同时以道义自勉。首联叙事,点明时令与访友之行。颔联写景,以拟人手法描绘岸柳摇曳、溪水碧绿,色彩明丽,动静相宜,并暗用《左传》典故,以溪毛之美喻友情之纯。颈联用典,以郭泰、王献之比拟叔才,赞其贤德与健谈,情感真挚。尾联化用《论语》典故,以“谋道”回应“贫不能留客”之愧,升华主题,体现诗人安贫乐道、重道轻利的思想。全诗语言典雅,用典贴切,情感含蓄而深沉。
【据推测】葛立方为南宋初年词人,曾遭贬谪,此诗或作于闲居时期,诗中“谋道”之语可见其超然心态。
宋代

作者简介 · 葛立方

葛立方(?~1164), 南宋诗论家、词人。字常之,自号懒真子。丹阳(今属江苏)人,后定居湖州吴兴(今浙江湖州)。
查看葛立方的全部作品 →
继续搜索

《比访叔才旋蒙赐诗以贫不能留客为愧次韵》- 葛立方 - 诗词大全

《比访叔才旋蒙赐诗以贫不能留客为愧次韵》是宋代诗人葛立方的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析