水龙吟（游钓台作）
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
九州雄杰溪山，遂安自古称佳处。云迷半岭，风号浅濑，轻舟斜渡。朱阁横飞，渔矶无恙，鸟啼林坞。吊高人陈迹，空瞻遗像，知英烈、垂千古。 忆昔龙飞光武。怅当年、故人何许。羊裘自贵，龙章难换，不如归去。七里溪边，鸬鸶源畔，一蓑烟雨。叹如今宕子，翻将钓手遮日，向西秦路。
译文
九州之内雄奇秀美的溪山，遂安自古被称为佳胜之地。云雾迷漫半山腰，风声呼啸浅滩上，轻舟斜渡而过。朱阁凌空飞架，渔矶依然完好，鸟在林中啼鸣。凭吊高人的遗迹，空自瞻仰遗像，知道英烈之名流传千古。 回忆当年光武帝龙飞之时，可叹那故人如今在何处？羊裘自贵，龙袍难换，不如归去隐居。在七里溪边，鸬鸶源畔，披一蓑烟雨。可叹如今我这个漂泊之人，反而将钓竿收起，遮住日光，向西秦之路而去。
注释
【钓台】指严子陵钓台，位于浙江桐庐富春江畔，东汉严光（字子陵）隐居垂钓处。 【遂安】古县名，今浙江淳安一带，宋代属严州。 【龙飞光武】指汉光武帝刘秀起兵称帝。龙飞，喻帝王兴起。 【故人】指严光，与刘秀同学。 【羊裘自贵】严光披羊裘垂钓，以示不慕荣利。典出《后汉书·严光传》。 【龙章】帝王礼服，代指高官厚禄。 【七里溪】即七里濑，富春江一段，严光钓台所在。 【鸬鸶源】地名，当指钓台附近水域。 【宕子】漂泊无定的人，此处作者自指。 【向西秦路】指向西入秦（今陕西一带），暗示求仕或宦游。
赏析
此词为游严子陵钓台怀古之作。上片描绘钓台一带山水景色，以“云迷”“风号”烘托苍茫氛围，并点出“高人陈迹”引发怀古。下片用严光拒仕光武帝的典故，赞其“羊裘自贵”的高洁，对比自身“向西秦路”的宦游，流露出对隐逸生活的向往与身不由己的无奈。艺术上以景起兴，古今对照，语言凝练。据推测，葛立方晚年曾遭贬谪，此词或借古抒怀，表达仕隐矛盾。
葛立方的其他作品
《水龙吟（游钓台作）》- 葛立方 - 诗词大全
《水龙吟（游钓台作）》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析