礼部尚书洪公挽歌词
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
高材博识服簪绅,玉树瑶林绝点尘。氏族源流推肉谱,春秋褒贬藉调人。膝间韵磬传山水,枰上枯棋战楚秦。妙处不传今已矣,遥瞻遗像泪沾巾。
译文
才能高超、学识广博使官员们信服,如同玉树瑶林一尘不染。家族源流可推究于谱牒,对《春秋》的褒贬借评论来调和。膝边琴声如韵磬传达山水之趣,棋盘上枯棋对弈如楚汉相争。精妙之处已无法传达,如今遥望遗像泪水沾湿衣巾。
注释
【高材博识服簪绅】高材:才能高超。博识:学识广博。服:使信服。簪绅:古代官员的冠饰和腰带,借指官员、士大夫。【玉树瑶林绝点尘】玉树瑶林:比喻品格高洁、才华出众的人。绝点尘:一尘不染。【氏族源流推肉谱】肉谱:指记载家族世系的谱牒,因谱牒以肉(血亲)为系,故称。【春秋褒贬藉调人】春秋:指《春秋》经,寓褒贬于记事。调人:调解人,此处指通过评论来调和是非。【膝间韵磬传山水】韵磬:一种乐器,声音清越。传山水:指琴声传达山水之趣。【枰上枯棋战楚秦】枰:棋盘。枯棋:指围棋棋子。战楚秦:比喻对弈如楚汉相争。【妙处不传今已矣】妙处不传:精妙之处无法用言语传达。今已矣:如今已逝去。【遥瞻遗像泪沾巾】遗像:死者生前的画像。泪沾巾:泪水沾湿衣巾。
赏析
此诗为挽词,悼念礼部尚书洪公。首联赞其才学与品格,以“玉树瑶林”喻其高洁。颔联言其精通氏族谱牒与《春秋》褒贬,体现其学术造诣。颈联以琴棋二事,写其雅趣与智慧,琴声传山水,棋局如战楚秦,暗喻其胸有丘壑、运筹帷幄。尾联“妙处不传”点出逝者已矣,精妙难再,遥望遗像泪下,哀思深切。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚,展现了洪公的才学与风范,以及诗人的敬仰与悲痛。
葛立方的其他作品
《礼部尚书洪公挽歌词》- 葛立方 - 诗词大全
《礼部尚书洪公挽歌词》是宋代诗人葛立方的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析