齐天乐（游胡园书感）
宋代 · 翁元龙
作者 古诗词
曲廊连苑吹笙道，重来暗尘都满。种石生云，移花带月，犹欠藏春庭院。年华过眼。便梅谢兰销，舞沈歌断。露井寒蛩，为谁清夜诉幽怨。 人生乐事最少，有时得意处，光阴偏短。树色凝红，山眉弄碧，不与朱颜相恋。临风念远。欢蝶梦难追，鹭盟重换。一片斜阳，送人归骑晚。
译文
曲折的回廊连接着园林，当年吹笙行乐的小道，如今重来已是积满暗尘。堆叠假山如云气升腾，移植花木仿佛带着月色，却仍缺少一座能留住春光的庭院。年华如过眼云烟。梅花凋谢，兰花消香，歌舞也已沉寂。露井边的蟋蟀，在清冷的夜晚为谁倾诉幽怨？ 人生最缺少欢乐，有时得意之处，光阴偏偏短暂。树木染上红色，山峦呈现碧色，却不肯与青春容颜长相依恋。临风思念远方。可叹蝴蝶梦难以追寻，白鹭的盟约也已更换。一片斜阳，送人骑马归去，天色已晚。
注释
【曲廊连苑】：曲折的回廊连接着园林。 【暗尘都满】：暗尘，指积尘。暗尘都满，形容久无人至，尘土堆积。 【种石生云】：堆叠假山如云气升腾。 【移花带月】：移植花木仿佛带着月色。 【藏春庭院】：指能留住春光的庭院。 【露井】：没有井盖的井。 【寒蛩】：秋天的蟋蟀。 【蝶梦】：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，喻往事如梦。 【鹭盟】：与白鹭为盟，指隐居或闲适之约。
赏析
这首词为游园感怀之作。上片写重游旧园，景物依旧而人事已非，暗尘、梅谢、歌断等意象渲染出荒凉冷落之感。下片感叹人生乐少悲多，光阴易逝，树色山眉虽美却无情，结句以斜阳送归收束，余韵悠长。全词善用对比（昔盛今衰）、拟人（寒蛩诉怨）、用典（蝶梦、鹭盟），情感沉郁含蓄。翁元龙为南宋词人，生卒不详，此词【据推测】作于晚年重游旧地时，表达了对往昔欢乐的追忆和时光流逝的无奈。
宋代
作者简介 · 翁元龙
翁元龙字时可，号处静，句章（一作四明）人。生卒年均不详，约宋理宗嘉熙初前后在世。生平事迹不可考。他是大词家吴文英之兄，亦工词，杜成之评为“如絮浮水，如荷湿露，萦旋流转，似沾非着”。所作今存花草粹编中者一首，绝妙好词中者五首。
查看翁元龙的全部作品 → 翁元龙的其他作品
《齐天乐（游胡园书感）》- 翁元龙 - 诗词大全
《齐天乐（游胡园书感）》是宋代诗人翁元龙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析