水龙吟（雪霁登吴山见沧阁，闻城中箫鼓声）
宋代 · 翁元龙
作者 古诗词
画楼红湿斜阳，素妆褪出山眉翠。街声暮起，尘侵灯户，月来舞地。宫柳招莺，水荭飘雁，隔年春意。黯梨云，散作人间好梦，琼箫在、锦屏底。 乐事轻随流水。暗兰消、作花心计。情丝万轴，因春织就，愁罗恨绮。昵枕迷香，占帘看夜，旧游经醉。任孤山、梨雪残梅，渐懒跨、东风骑。
译文
夕阳斜照画楼，红色湿润，雪后山色如素妆褪去，露出青翠的眉峰。街市暮色中响起箫鼓声，尘土飞入灯户，月光洒在舞地。宫柳招引黄莺，水荭飘摇，雁群飞过，隔年又见春意。黯淡的梨花如云，散作人间好梦，玉箫声在锦屏之下。欢乐之事轻易随流水逝去。暗中兰花凋谢，化作花蕊孕育。情丝万缕，因春天织就，愁恨如罗绮交织。亲昵枕席，沉迷香气，卷帘看夜，旧日游乐曾醉。任凭孤山梨花似雪、梅花凋残，渐渐懒于跨马乘东风游春。
注释
【画楼红湿斜阳】：化用杜甫《春夜喜雨》“晓看红湿处”，此处指夕阳映照画楼，红色湿润。 【素妆褪出山眉翠】：雪后山色如素妆褪去，露出青翠如眉。 【宫柳招莺】：宫苑柳枝招引黄莺。 【水荭飘雁】：水荭（红蓼）飘摇，雁群飞过。 【黯梨云】：梨花如云，黯淡飘散。 【琼箫】：玉箫，指箫声。 【锦屏底】：锦绣屏风之下。 【兰消】：兰花凋谢。 【作花心计】：指花蕊孕育。 【情丝万轴】：形容愁绪如丝万缕。 【愁罗恨绮】：罗绮喻愁恨交织。 【昵枕迷香】：亲昵枕席，沉迷香气。 【占帘看夜】：卷帘观看夜色。 【孤山】：杭州西湖孤山，多梅。 【梨雪残梅】：梨花似雪，梅花凋残。 【东风骑】：骑马游春。
赏析
此词为登临怀旧之作。上阕写雪霁登吴山所见所闻，以“画楼红湿”“山眉翠”等意象描绘雪后初晴的明丽景色，而“街声暮起”“尘侵灯户”暗含市井喧嚣与孤寂对比。下阕转入抒情，“乐事轻随流水”慨叹欢愉易逝，“情丝万轴”以织锦喻愁绪，缠绵悱恻。结句“渐懒跨、东风骑”流露倦游之意，暗含对往昔的追忆与现实的疏离。全词意象密丽，善用色彩与动静对比，情感含蓄深沉。翁元龙为吴文英词友，词风近于梦窗，注重炼字与意境营造。
宋代
作者简介 · 翁元龙
翁元龙字时可，号处静，句章（一作四明）人。生卒年均不详，约宋理宗嘉熙初前后在世。生平事迹不可考。他是大词家吴文英之兄，亦工词，杜成之评为“如絮浮水，如荷湿露，萦旋流转，似沾非着”。所作今存花草粹编中者一首，绝妙好词中者五首。
查看翁元龙的全部作品 → 翁元龙的其他作品
《水龙吟（雪霁登吴山见沧阁，闻城中箫鼓声）》- 翁元龙 - 诗词大全
《水龙吟（雪霁登吴山见沧阁，闻城中箫鼓声）》是宋代诗人翁元龙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析