鹊桥仙（巧夕）
宋代 · 翁元龙
作者 古诗词
天长地久，风流云散，惟有离情无算。从分金镜不成圆，到此夜、年年一半。 轻罗暗纲，蛛丝得意，多似妆楼针线。晓看玉砌淡无痕，但吹落、梧桐几片。
译文
天长地久，风流云散，只有离愁别恨无法计算。自从分别后金镜不能重圆，到今夜七夕，年年只有一半相聚。轻罗衣上暗结蛛网，蛛丝得意地多挂，好似妆楼上的针线。拂晓看玉石台阶淡无痕迹，只吹落了几片梧桐叶。
注释
【天长地久】语出《老子》‘天长地久’，此处指时间长久。【风流云散】比喻离散，语出王粲《赠蔡子笃》‘风流云散，一别如雨’。【离情无算】离愁别恨无法计算。【从分金镜不成圆】用破镜重圆典故，孟棨《本事诗》载徐德言与乐昌公主分镜各半，后复合。此处反用，谓分离后金镜不能重圆。【年年一半】每年七夕相会一次，一年中只有一半时间相聚。【轻罗暗纲】轻薄的罗衣上暗藏蛛网，指七夕乞巧习俗，妇女以蛛网卜巧。【蛛丝得意】蛛丝多表示得巧。【妆楼针线】女子闺阁中的针线活。【玉砌】玉石台阶。【梧桐几片】梧桐叶落，象征秋意。
赏析
此词为七夕咏怀之作。上片以‘天长地久’与‘风流云散’对比，突出离情之深重；‘金镜不成圆’反用破镜重圆典故，强化分离之痛。下片写七夕乞巧习俗，以蛛丝得意反衬自身孤寂，结尾‘梧桐几片’暗含秋意凋零，寓情于景。全词语言凝练，用典贴切，情感含蓄深沉。翁元龙为宋末词人，生平不详，【据推测】此词可能作于南宋末年，借七夕抒写家国离乱之悲。
宋代
作者简介 · 翁元龙
翁元龙字时可，号处静，句章（一作四明）人。生卒年均不详，约宋理宗嘉熙初前后在世。生平事迹不可考。他是大词家吴文英之兄，亦工词，杜成之评为“如絮浮水，如荷湿露，萦旋流转，似沾非着”。所作今存花草粹编中者一首，绝妙好词中者五首。
查看翁元龙的全部作品 → 翁元龙的其他作品
《鹊桥仙（巧夕）》- 翁元龙 - 诗词大全
《鹊桥仙（巧夕）》是宋代诗人翁元龙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析