江

江城子·一年箫鼓又疏钟

宋代 · 翁元龙

作者古诗词

一年箫鼓又疏钟。爱东风。恨东风。吹落灯花，移在杏梢红。玉靥翠钿无半点，空湿透，绣罗弓。燕魂莺梦渐惺松。月帘栊。影迷蒙。催趁年华，都在艳歌中。明日柳边春意思，便不与，夜来同。

译文

一年一度的箫鼓声又伴着稀疏的钟声。喜爱东风，又怨恨东风。东风吹落了灯花，又将灯花移到了杏树枝头的红艳上。女子的脸上和首饰上没有一点痕迹，只有绣罗弓鞋被露水湿透。燕子和黄莺的梦魂渐渐苏醒。月光笼罩着帘栊，影子迷蒙。催促着赶趁年华，都在艳丽的歌声中。明日柳树边的春意，便不再与今夜相同。

注释

【箫鼓】：古代乐器，常用于节日或祭祀，此处指一年一度的节日音乐。【疏钟】：稀疏的钟声，暗示时间流逝。【东风】：春风，常象征春天或美好事物，但此处“恨东风”表达对时光易逝的无奈。【灯花】：灯芯燃烧后结成的花形，常象征喜兆或节日气氛。【杏梢红】：杏树枝头红花，指春天景色。【玉靥翠钿】：玉靥指女子面颊，翠钿为翠玉首饰，此处形容女子妆容。【绣罗弓】：绣花罗袜，弓指女子缠足所穿弓鞋。【燕魂莺梦】：燕子和黄莺的梦魂，指春天鸟类的活动，也暗喻男女情思。【惺松】：苏醒、清醒，此处指梦境渐醒。【月帘栊】：月光透过窗帘和窗棂。【催趁年华】：催促着赶趁青春时光。【艳歌】：艳丽的歌曲，指歌舞享乐。【柳边春意思】：柳树边的春意，指春天景象。

赏析

此词以节序变迁为背景，抒发对时光流逝的感慨。上片通过“箫鼓”“疏钟”“东风”“灯花”等意象，描绘节日气氛与春景，但“爱东风”与“恨东风”的矛盾，暗示对春光易逝的无奈。下片“燕魂莺梦”象征春梦初醒，“催趁年华”点出及时行乐的主题，末句“明日柳边春意思，便不与，夜来同”以对比手法，强调今日之春不可复得，深化了惜时之情。全词语言婉丽，意象朦胧，情感含蓄，体现了宋词婉约风格。据推测，翁元龙为江湖词人，此词可能作于其游历或感怀之时，借节序抒发人生感慨。

宋代

作者简介 · 翁元龙

翁元龙字时可，号处静，句章（一作四明）人。生卒年均不详，约宋理宗嘉熙初前后在世。生平事迹不可考。他是大词家吴文英之兄，亦工词，杜成之评为“如絮浮水，如荷湿露，萦旋流转，似沾非着”。所作今存花草粹编中者一首，绝妙好词中者五首。

查看翁元龙的全部作品 →

继续搜索

翁元龙的其他作品