隔浦莲近/隔浦莲近拍
宋代 · 翁元龙
词牌 古诗词
街檐插缀翠柳。憔悴清明后。泪腊堆香径，一夜海棠中酒。枝上酸似豆。莺声骤。恨软弹筝手。 揾眉袖。嘶总过尽平燕，绿衬飞绣。沈红入水，渐做小莲离藕，亭冷沈香梦似旧。花瘦。欲留春住时候。
译文
屋檐下插着的翠绿柳枝，在清明过后已经憔悴。蜡烛的泪滴堆积在落花的小径上，一夜之间海棠花像醉酒般凋落。枝头结出的梅子酸涩如豆。黄莺突然鸣叫，怨恨那弹筝的柔弱女子。她用衣袖擦拭眼泪。马嘶声远去，行人已过尽平坦的燕地，绿草衬托着飞舞的锦绣。落花沉入水中，渐渐化作小莲脱离莲藕，亭台冷清，沉香木床上的梦境依旧如从前。花已凋零，正是想要留住春天的时候。
注释
【街檐插缀翠柳】：街檐，屋檐下；插缀翠柳，指清明节时在屋檐下插柳枝的习俗。 【憔悴清明后】：清明过后，柳枝枯萎，形容春去之景。 【泪腊堆香径】：泪腊，蜡烛燃烧滴下的蜡油，此处比喻落花；香径，落花铺满的小路。 【一夜海棠中酒】：中酒，醉酒。海棠花在夜间凋落，如同醉酒一般。 【枝上酸似豆】：指梅子初结，味酸，形似豆。 【莺声骤】：黄莺突然鸣叫。 【恨软弹筝手】：弹筝手，弹筝的女子；恨软，怨恨无力，指女子因春愁而无力弹筝。 【揾眉袖】：揾，擦拭；眉袖，以袖拭眉，形容流泪。 【嘶总过尽平燕】：嘶总，马嘶声；平燕，平坦的燕地，泛指北方。此句意为马嘶声远去，行人已过尽。 【绿衬飞绣】：绿草衬托着飞舞的锦绣（指蝴蝶或落花）。 【沈红入水】：沈红，落花沉入水中。 【渐做小莲离藕】：落花渐渐化作小莲，脱离莲藕，比喻花落结子。 【亭冷沈香梦似旧】：亭冷，亭台冷清；沈香梦，用沉香木所制的床榻上的梦，指旧日美好梦境。 【花瘦】：花已凋零。 【欲留春住时候】：想要留住春天的时候。
赏析
此词以清明过后春去花落为背景，通过翠柳憔悴、海棠中酒、梅子酸涩等意象，渲染了春逝的伤感。上片写景，下片抒情，以“恨软弹筝手”、“揾眉袖”等细节表现女子因春去而生的哀怨。结尾“欲留春住时候”直抒胸臆，表达对春光易逝的无奈。艺术手法上，善用比喻（如泪腊比落花）和拟人（海棠中酒），语言细腻婉约。翁元龙为南宋词人，其词多写闺怨春愁，此词【据推测】为其伤春之作，情感真挚，但无确切创作背景记载。
宋代
作者简介 · 翁元龙
翁元龙字时可，号处静，句章（一作四明）人。生卒年均不详，约宋理宗嘉熙初前后在世。生平事迹不可考。他是大词家吴文英之兄，亦工词，杜成之评为“如絮浮水，如荷湿露，萦旋流转，似沾非着”。所作今存花草粹编中者一首，绝妙好词中者五首。
查看翁元龙的全部作品 → 翁元龙的其他作品
《隔浦莲近/隔浦莲近拍》- 翁元龙 - 诗词大全
《隔浦莲近/隔浦莲近拍》是宋代诗人翁元龙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析