宴

宴崔明府宅夜观妓

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

画堂观妙妓，长夜正留宾。烛吐莲花艳，妆成桃李春。髻鬟低舞席，衫袖掩歌唇。汗湿偏宜粉，罗轻讵著身。调移筝柱促，欢会酒杯频。倘使曹王见，应嫌洛浦神。

译文

在华丽厅堂观赏绝妙舞妓，长夜漫漫正挽留宾客。蜡烛灯芯如莲花般艳丽，妆容如桃李般充满春意。发髻低垂在舞席之上，衫袖遮掩着歌唱的嘴唇。汗水湿润更显粉妆适宜，罗衣轻薄仿佛未着身。调整筝柱使曲调急促，欢乐聚会中酒杯频传。倘若曹植见到此女，应会嫌弃洛水女神不如她。

注释

【画堂】装饰华丽的厅堂。【烛吐莲花艳】蜡烛燃烧时灯芯结花，形似莲花，艳丽夺目。【妆成桃李春】妆容如桃李般娇艳，充满春意。【髻鬟】古代妇女的发髻。【衫袖掩歌唇】用衣袖遮掩歌唱的嘴唇，形容娇羞之态。【汗湿偏宜粉】汗水湿润后更显粉妆的适宜，形容舞女汗湿后的妆容更显娇媚。【罗轻讵著身】罗衣轻薄，几乎感觉不到穿在身上。讵：岂，表示反问。【调移筝柱促】调整筝柱以改变音调，使曲调急促。筝柱：筝上用来调音的码子。【倘使曹王见，应嫌洛浦神】曹王：指曹植，曾作《洛神赋》描写洛水女神。洛浦神：即洛神。此句意为如果曹植见到这位舞女，会嫌弃洛神不如她。

赏析

此诗描绘了在崔明府宅中夜宴观赏舞妓的场景，通过细腻的笔触刻画了舞妓的容貌、舞姿和服饰，以及宴会的热闹氛围。末句用曹植《洛神赋》的典故，以洛神作比，极言舞妓之美，手法夸张而巧妙。全诗语言华丽，对仗工整，体现了孟浩然早期诗歌中注重辞采的一面。据推测，此诗可能作于孟浩然漫游或入仕之前，反映了他对世俗享乐的欣赏，与其后期山水田园诗的淡泊风格有所不同。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品