秋

秋登兰山寄张五

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

一作九月九日岘山寄张子容北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭愁因薄暮起，兴是清秋发。时见归村人，沙行渡头歇。天边树若荠，江畔舟如月。何当载酒来，共醉重阳节。

译文

北山白云缭绕，隐者自己感到愉悦。我试着登高远望你，心随着大雁飞向远方直至消失。忧愁因傍晚的暮色而升起，兴致因清爽的秋天而勃发。不时看到回村的农人，在沙滩上行走，在渡口休息。天边的树木像荠菜一样细小，江畔的小船像月牙一样弯曲。什么时候你能带着酒来，我们一起在重阳节痛饮。

注释

【北山】：指兰山，在湖北襄阳，孟浩然隐居地附近。【隐者自怡悦】：化用晋代陶弘景《答诏问山中何所有》诗“山中何所有，岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君”，表达隐逸之乐。【雁飞灭】：大雁飞向远方，直至消失，喻思念之情随雁远去。【薄暮】：傍晚，黄昏。【兴】：兴致，意趣。【清秋】：清爽的秋天。【荠】：荠菜，形容远树细小如荠。【江畔舟如月】：江边小船弯曲如月牙。【何当】：何时能够。【重阳节】：农历九月初九，传统登高饮酒之日。

赏析

此诗为孟浩然重阳登高寄友之作。主题表达隐逸之趣与对友人的思念。艺术手法上，以白云、归雁、暮色、清秋等意象渲染氛围，由景生情，情景交融。末句“共醉重阳节”点明佳节思友，情感真挚。孟浩然一生隐居，诗风清淡自然，此诗可见其超脱尘世、寄情山水的情怀。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品