游江西留别富阳裴、刘二少府
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
西上游江西，临流恨解携。千山叠成嶂，万水泻为溪。 石浅流难溯，藤长险易跻。谁怜问津者，岁晏此中迷。
译文
向西行前往江西，面对江流遗憾离别。千重山峦叠成屏障，万条水流汇成溪涧。石滩水浅难以溯流，藤蔓虽长险处可攀。谁怜悯这问路之人，岁末年终在此迷途。
注释
【西上】向西行，指从富阳（今浙江杭州富阳区）溯流而上至江西。【江西】唐代江南西道，今江西省一带。【临流】面对水流，指在江边。【恨解携】遗憾离别。解携，分手、离别。【千山叠成嶂】形容群山重叠如屏障。嶂，高险的山峰。【万水泻为溪】众多水流汇成溪流。【溯】逆流而上。【跻】攀登。【问津者】询问渡口的人，语出《论语·微子》，此处指迷失方向的旅人，诗人自喻。【岁晏】岁末，年终。
赏析
此诗为孟浩然离别富阳友人裴、刘二少府时所作。诗中前四句以“千山叠嶂”“万水泻溪”的壮阔景象，暗喻旅途的艰险与离别的沉重；后四句“石浅流难溯”“藤长险易跻”进一步以自然之险喻人生之路的坎坷。尾联“谁怜问津者，岁晏此中迷”化用《论语》典故，表达诗人对前路迷茫的孤独与对友情的眷恋。全诗情景交融，语言简练，情感深沉，体现了孟浩然山水诗中的羁旅情怀。据推测，此诗作于孟浩然漫游吴越期间，其仕途失意、漂泊无依的心境在诗中隐约可见。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《游江西留别富阳裴、刘二少府》- 孟浩然 - 诗词大全
《游江西留别富阳裴、刘二少府》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析