送袁十
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
早闻牛渚咏，今见鹡鸰心。羽翼嗟零落，悲鸣别故林。苍梧白云远，烟水洞庭深。万里独飞去，南风迟尔音。
译文
早就听说你像袁宏那样在牛渚吟咏，如今又见到你如鹡鸰般兄弟情深。可叹羽翼凋零，你悲鸣着告别故林。苍梧的白云遥远，烟波洞庭深不可测。你将独自飞向万里之外，我期盼南风带来你的音信。
注释
【牛渚咏】：指东晋袁宏在牛渚（今安徽采石矶）月下吟咏《咏史诗》，被谢尚赏识的故事，喻指才华被赏识。 【鹡鸰心】：鹡鸰鸟，《诗经·小雅·常棣》有“鹡鸰在原，兄弟急难”，喻兄弟或同辈间的友爱之情。 【苍梧】：地名，今广西梧州一带，传说舜葬于苍梧之野。 【洞庭】：洞庭湖，在今湖南北部。 【南风迟尔音】：化用《诗经·邶风·凯风》“凯风自南”，盼对方来信。
赏析
此诗为送别袁十而作。首联以“牛渚咏”赞其才情，以“鹡鸰心”喻其友爱，用典贴切。颔联以“羽翼零落”“悲鸣别林”写其失意与离别之痛，意象凄婉。颈联“苍梧”“洞庭”以地名渲染路途遥远与迷茫，暗含对友人前途的忧虑。尾联“万里独飞去”写孤寂，“南风迟尔音”盼音信，情意深挚。全诗借物喻人，语言简淡而情感沉郁，体现了孟浩然送别诗含蓄深远的风格。据推测，此诗作于孟浩然漫游吴越或归隐襄阳时期，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《送袁十》- 孟浩然 - 诗词大全
《送袁十》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析