冬至后过吴、张二子檀溪别业
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
卜筑因自然，檀溪不更穿。园庐二友接，水竹数家连。 直与南山对，非关选地偏。草堂时偃曝，兰枻日周旋。 外事情都远，中流性所便。闲垂太公钓，兴发子猷船。 余亦幽栖者，经过窃慕焉。梅花残腊月，柳色半春天。 鸟泊随阳雁，鱼藏缩项鳊。停杯问山简，何似习池边。
译文
择地建房顺应自然，檀溪不必再开凿。园林庐舍与二友相接，水边竹林数家相连。正对着南山，并非因为选址偏僻。草堂中时而偃卧曝日，兰舟上日日周游。外界事务都远离，中流适性之所便。闲时垂钓如太公，兴致来时如子猷访友。我也是幽居之人，经过此处暗自羡慕。梅花残于腊月，柳色半现春天。鸟儿停泊随阳雁，鱼儿藏匿缩项鳊。停杯问山简，这里比习家池如何？
注释
【卜筑】：择地建房。 【檀溪】：地名，在湖北襄阳西南，因刘备马跃檀溪故事闻名。 【不更穿】：不再开凿水道，指利用自然溪流。 【二友】：指吴、张二人。 【南山】：指襄阳南面的岘山。 【草堂时偃曝】：草堂中时而偃卧曝日。 【兰枻】：木兰木做的船桨，代指船。 【太公钓】：用姜太公垂钓渭水典故，喻隐居待时。 【子猷船】：用王子猷雪夜访戴典故，喻乘兴访友。 【山简】：西晋名士，镇守襄阳时常游习家池。 【习池】：习家池，襄阳名胜，山简常醉饮处。
赏析
此诗为孟浩然访友人吴、张二子檀溪别业所作。主题赞美友人隐居生活的自然闲适，表达羡慕之情。艺术上多用典故（太公钓、子猷船、山简）和对比（与习池比），语言清新自然。情感上流露对隐逸生活的向往，与孟浩然一生求仕未遂、终归隐逸的经历相符。据推测，此诗作于孟浩然晚年隐居襄阳时期，具体时间不详。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《冬至后过吴、张二子檀溪别业》- 孟浩然 - 诗词大全
《冬至后过吴、张二子檀溪别业》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析