田园作
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
弊庐隔尘喧，惟先养恬素。卜邻近三径，植果盈千树。粤余任推迁，三十犹未遇。书剑时将晚，丘园日已暮。晨兴自多怀，昼坐常寡悟。冲天羡鸿鹄，争食羞鸡鹜。望断金马门，劳歌采樵路。乡曲无知己，朝端乏亲故。谁能为扬雄，一荐甘泉赋。
译文
我的破旧居所隔绝了尘世的喧嚣，祖先培养了我恬淡朴素的心性。选择邻居靠近隐士的三径，种植果树多达千棵。任凭时光推移，我三十岁仍未得遇合。文才武略将随岁月而逝，田园生活已日渐迟暮。早晨起来常怀感慨，白天坐着却少有领悟。羡慕鸿鹄高飞冲天，羞于与鸡鸭争食。望断金马门（朝廷）而不得入，只能在采樵路上唱着忧劳之歌。乡里没有知己，朝廷缺乏亲故。谁能像推荐扬雄那样，为我向君王献上《甘泉赋》呢？
注释
【弊庐】：破旧的房屋，谦称自己的居所。【隔尘喧】：隔绝尘世的喧嚣。【惟先】：指祖先。【养恬素】：培养恬淡朴素的心性。【卜邻】：选择邻居。【三径】：指隐士居所，用蒋诩典故，西汉蒋诩隐居，于院中开三径，只与求仲、羊仲来往。【植果盈千树】：用潘岳典故，潘岳任河阳令时，种桃李花，此处喻隐居田园。【粤余】：句首语气词，无实义。【任推迁】：任凭时光推移。【三十犹未遇】：三十岁仍未遇合，指未得仕进。【书剑】：指文才武略。【丘园】：指隐居之地。【晨兴】：早起。【寡悟】：少有领悟。【冲天羡鸿鹄】：羡慕鸿鹄高飞，喻志向远大。【争食羞鸡鹜】：与鸡鸭争食感到羞耻，喻不屑与庸俗之辈为伍。【金马门】：汉代宫门名，为学士待诏之处，代指朝廷。【劳歌】：劳作之歌，亦指忧劳之歌。【采樵路】：砍柴的路，喻隐居生活。【乡曲】：乡里。【朝端】：朝廷。【亲故】：亲戚故旧。【扬雄】：西汉辞赋家，曾作《甘泉赋》献于汉成帝，得任为郎。【一荐甘泉赋】：指像扬雄那样因献赋而被举荐。
赏析
此诗为孟浩然早期作品，【据推测】作于其隐居襄阳期间，时年约三十岁，尚未出仕。诗歌主题为怀才不遇与归隐的矛盾。前八句写隐居生活与时光流逝的焦虑，中八句直抒胸臆，以鸿鹄与鸡鹜对比，表达高远志向与对世俗的羞耻感，后四句感叹无人举荐，以扬雄自比，渴望入仕。艺术手法上，用典贴切（三径、金马门、扬雄），对比鲜明（冲天羡鸿鹄，争食羞鸡鹜），情感真挚，语言质朴。全诗反映了盛唐时期文人普遍的人生困境：既向往功名，又留恋田园，体现了孟浩然诗风清新自然中蕴含深沉感慨的特点。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《田园作》- 孟浩然 - 诗词大全
《田园作》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析