题

题云门山，寄越府包户曹、徐起居

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

我行适诸越，梦寐怀所欢。久负独往愿，今来恣游盘。台岭践磴石，耶溪溯林湍。舍舟入香界，登阁憩旃檀。晴山秦望近，春水镜湖宽。远怀伫应接，卑位徒劳安。白云日夕滞，沧海去来观。故国眇天末，良朋在朝端。迟尔同携手，何时方挂冠。

译文

我出行来到越地，日夜思念所爱之人。长久以来未能实现独自隐居的愿望，如今得以尽情游览盘桓。登上天台山的石阶，沿着若耶溪逆流而上，穿过林间湍流。舍舟登岸进入佛寺，登上阁楼在檀香中休息。晴天时秦望山近在眼前，春水中的镜湖宽广无边。远方的思念令人应接不暇，卑微的官职徒然劳神，难以安心。白云终日滞留，我观看沧海潮起潮落。故乡遥远在天边，好友在朝廷任职。等待你们一同携手，何时才能辞官归隐。

注释

【我行适诸越】我出行到越地。诸越：指今浙江一带，古越国所在地。【梦寐怀所欢】日夜思念所爱之人。所欢：指诗题中的包户曹、徐起居。【久负独往愿】长久以来未能实现独自隐居的愿望。负：辜负，未能实现。【恣游盘】尽情游览盘桓。【台岭】指天台山，在今浙江天台县北。【耶溪】若耶溪，在今浙江绍兴南。【香界】佛寺。【旃檀】檀香木，此处指佛寺中的檀香阁。【秦望】秦望山，在绍兴南，相传秦始皇曾登此山望海。【镜湖】即鉴湖，在绍兴南。【远怀伫应接】远怀：远方的思念。伫：久立。应接：应接不暇，指景物众多。【卑位徒劳安】卑微的官职徒然劳神，难以安心。【白云日夕滞】白云终日滞留，喻指自己滞留他乡。【沧海去来观】观看沧海潮起潮落。【故国眇天末】故乡遥远在天边。眇：遥远。【良朋在朝端】好友在朝廷任职。朝端：朝廷。【迟尔同携手】等待你们一同携手。迟：等待。【挂冠】辞官归隐。典出《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归隐。

赏析

此诗为孟浩然游越时寄赠友人包户曹、徐起居之作。诗中通过描绘越地山水胜景，表达了对友人的思念和归隐之志。艺术上，以“我行”起笔，贯穿全篇，时空转换自然。前段写游历之乐，中段写山水之景，后段抒怀寄情，结构严谨。情感上，既有对自然美景的陶醉，又有对仕途的厌倦和对归隐的渴望，体现了孟浩然山水田园诗的一贯主题。末句“何时方挂冠”直抒胸臆，呼应前文“久负独往愿”，强化了归隐的迫切。据推测，此诗作于孟浩然漫游吴越期间，其时他求仕未果，心境复杂。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品