除夜有怀
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
五更钟漏欲相催，四气推迁往复回。帐里残灯才去焰， 炉中香气尽成灰。渐看春逼芙蓉枕，顿觉寒销竹叶杯。 守岁家家应未卧，相思那得梦魂来。
译文
五更时分，钟声和漏声仿佛在催促时间流逝，四季之气循环往复，不断推移。帐中的残灯刚刚熄灭火焰，炉中的香料已全部化为灰烬。渐渐看到春天逼近芙蓉枕，顿时觉得寒意消散在竹叶酒杯中。守岁的人家应该都还没有入睡，思念之情怎能通过梦魂来到呢？
注释
【五更】：古代将一夜分为五更，五更指天将亮时，约凌晨3-5点。【钟漏】：钟和漏，古代报时和计时器具。【四气】：指春、夏、秋、冬四时之气。【推迁】：推移变迁。【芙蓉枕】：绣有芙蓉花的枕头，代指华美的卧具。【竹叶杯】：指盛有竹叶酒的杯子，竹叶酒是古代一种酒。【守岁】：除夕夜家人团聚，熬夜迎接新年的习俗。
赏析
此诗写除夕夜守岁时的感慨。首联以钟漏、四气点明时间流逝，奠定全诗时光易逝的基调。颔联通过残灯、香灰的意象，渲染除夕夜的寂寥与冷清。颈联“春逼”“寒销”写出季节转换的微妙感受，暗含对新春的期待。尾联以守岁未眠和相思难梦收束，表达对远方亲人的思念。全诗语言凝练，意象鲜明，情感含蓄而深沉。孟浩然一生未仕，长期隐居，此诗或作于羁旅之中，【据推测】可能表达除夕夜独处异乡的孤寂与思亲之情。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《除夜有怀》- 孟浩然 - 诗词大全
《除夜有怀》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析