晚春题远上人南亭
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
给园支遁隐，虚寂养身和。春晚群木秀，间关黄鸟歌。 林栖居士竹，池养右军鹅。炎月北窗下，清风期再过。
译文
祇园精舍如同支遁隐居之处，空灵寂静中调养身心的平和。暮春时节，群树繁茂，黄鸟婉转歌唱。林间栖息着居士喜爱的竹子，池中养着王羲之那样的鹅。炎热的夏季，在北窗之下，期盼清风再次吹过。
注释
【给园支遁隐】给园：即祇园精舍，佛教圣地，借指寺院。支遁：东晋高僧，字道林，常隐于山林，此处以支遁喻远上人。【虚寂养身和】虚寂：空灵寂静，指心境清静。养身和：调养身心使之平和。【间关黄鸟歌】间关：象声词，形容鸟鸣声婉转。【林栖居士竹】居士竹：指竹子，因佛教居士常与竹为伴，故称。【池养右军鹅】右军鹅：东晋书法家王羲之（官至右军将军）爱鹅，曾以书法换鹅，此处借指鹅。【炎月北窗下】炎月：炎热月份，指夏季。北窗：北向的窗户，常为纳凉之处。
赏析
此诗为孟浩然题赠远上人之作，通过描绘寺院清幽环境，表达对隐逸生活的向往。诗中运用支遁、王羲之等典故，暗喻远上人高洁脱俗。艺术手法上，以“春晚群木秀”“间关黄鸟歌”等意象营造静谧生趣，末句“清风期再过”含蓄抒怀，体现孟诗自然冲淡的风格。据推测，此诗作于孟浩然晚年隐居襄阳期间，反映其超脱尘世、追求心灵安宁的心境。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《晚春题远上人南亭》- 孟浩然 - 诗词大全
《晚春题远上人南亭》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析