李氏园林卧疾
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
我爱陶家趣,园林无俗情。春雷百卉坼,寒食四邻清。 伏枕嗟公干,归山羡子平。年年白社客,空滞洛阳城。
译文
我喜爱陶渊明那种田园生活的趣味,园林中没有世俗的人情往来。春雷响起,百花萌发,寒食节时四邻一片清静。我卧病在床,感叹像刘桢那样抱病,又羡慕向子平那样归隐山林。年复一年,我作为白社的客子,徒然滞留在这洛阳城中。
注释
【陶家趣】:指陶渊明隐居田园的志趣。陶渊明性爱丘山,弃官归隐,其诗多写田园生活与闲适之趣。 【百卉坼】:百草萌发。坼,裂开,此处指草木发芽。 【寒食】:节令名,在清明前一或二日,禁火冷食,故称。 【四邻清】:指邻里清静,因寒食节禁火,无炊烟喧闹。 【伏枕嗟公干】:伏枕,卧病。公干,指刘桢,字公干,建安七子之一,曾因卧病而自叹。此处借以自喻。 【归山羡子平】:子平,指东汉向长,字子平,隐居不仕,游五岳名山,不知所终。事见《后汉书·逸民列传》。 【白社客】:白社,指隐士所居之处。晋代董京常宿洛阳白社,后以白社指隐士居所。客,诗人自指。 【洛阳城】:唐代东都,诗人当时寓居于此。
赏析
此诗为孟浩然卧病园林时所作,表达了对隐逸生活的向往与仕途失意的苦闷。首联以陶渊明自比,点明园林之趣在于脱俗。颔联写春景,以“春雷”“百卉”反衬自身病卧,寒食清冷更添孤寂。颈联用典,以刘桢卧病自况,以向子平归隐为羡,对比中见无奈。尾联“年年”“空滞”直抒胸臆,道出久居洛阳、功业无成的惆怅。全诗语言简淡,情感含蓄,用典贴切,体现了孟浩然山水田园诗之外的另一面。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
孟浩然的其他作品
《李氏园林卧疾》- 孟浩然 - 诗词大全
《李氏园林卧疾》是唐代诗人孟浩然的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析