宿永嘉江，寄山阴崔少府国辅
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
我行穷水国，君使入京华。相去日千里，孤帆天一涯。 卧闻海潮至，起视江月斜。借问同舟客，何时到永嘉。
译文
我一路行走到水乡的尽头，您奉命出使前往京城长安。我们相距日益遥远，一日千里，我的孤帆漂泊在天涯一隅。躺卧时听到海潮涌来，起身观看江上斜月。请问同船的旅伴，什么时候才能到达永嘉。
注释
【永嘉江】即今浙江温州的瓯江，因永嘉郡得名。【山阴】今浙江绍兴，唐代属越州。【崔少府国辅】崔国辅，唐代诗人，曾任山阴县尉（少府为县尉的尊称）。【穷水国】穷尽水乡之地，指沿江而行到达水乡尽头。【君使入京华】您奉命出使前往京城长安。【相去日千里】相距日益遥远，一日千里。【孤帆天一涯】孤帆远行，在天边一隅。【卧闻海潮至】躺卧时听到海潮涌来，永嘉江近海，故有潮汐。【起视江月斜】起身观看江上斜月。【借问同舟客】请问同船的旅伴。
赏析
此诗为孟浩然行旅途中寄赠友人崔国辅之作。主题表达旅途孤寂与对友人的思念。艺术手法上，首联以“我行”与“君使”对比，点明两人一南一北、一隐一仕的境遇；颔联“相去日千里”化用《古诗十九首》“相去日已远”，强调距离之遥与思念之深；颈联以“卧闻”“起视”两个动作，细腻刻画诗人夜不能寐、心绪不宁的状态，海潮与江月烘托出苍茫寂寥的氛围；尾联借问同舟客，以问句收束，含蓄表达对前路的迷茫与对友人的牵挂。全诗语言简淡，情感真挚，体现了孟浩然山水行旅诗清旷自然的风格。【据推测】此诗作于孟浩然漫游吴越期间，约在开元十八年（730年）前后，其时诗人科举不第，心情郁结，诗中孤帆天涯的意象或暗含身世漂泊之感。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《宿永嘉江，寄山阴崔少府国辅》- 孟浩然 - 诗词大全
《宿永嘉江，寄山阴崔少府国辅》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析