和张明府登鹿门作
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
忽示登高作，能宽旅寓情。弦歌既多暇，山水思微清。 草得风光动，虹因雨气成。谬承巴里和，非敢应同声。
译文
忽然收到您登高所作的诗篇，能够宽慰我旅居在外的情怀。您治理县政之余多有闲暇，山水之思显得清雅微妙。青草因风光吹拂而摇动，彩虹因雨水之气而生成。我冒昧地以粗俗之作应和，不敢说与您志趣相投。
注释
【张明府】明府，唐代对县令的尊称。张明府，指张子容，孟浩然同乡好友，时任乐成县令。 【鹿门】山名，在今湖北襄阳，孟浩然曾隐居于此。 【弦歌】《论语·阳货》记孔子学生子游为武城宰，以弦歌教化百姓。后以“弦歌”指代县令的治政。 【巴里】即“下里巴人”，战国时楚国通俗歌曲，后泛指粗俗之作。此处为自谦之词。 【同声】《周易·干》：“同声相应，同气相求。”指志趣相投者相互唱和。
赏析
此诗为孟浩然酬和张子容登鹿门山之作。首联以“忽示”点明收到诗作的惊喜，“能宽旅寓情”直抒胸臆，表达友情的慰藉。颔联“弦歌”用典，既赞张明府治政有方，又写其闲适雅趣；“山水思微清”则暗合鹿门山隐逸之趣。颈联写景，草动虹生，自然灵动，暗喻诗作如自然天成。尾联自谦“巴里和”，以“非敢应同声”含蓄表达对友人诗才的推崇。全诗语言清丽，情感真挚，体现了孟浩然山水田园诗的一贯风格。据推测，此诗作于孟浩然游历或旅居期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《和张明府登鹿门作》- 孟浩然 - 诗词大全
《和张明府登鹿门作》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析