夜行船
宋代 · 高观国
词牌 古诗词
剪水天风吹醉醒。高楼外、冻云愁凝。袖口香寒，歌喉春暖，不管雁边寒紧。琼屑瑶花飞碎影。应须待、玉田千顷。小约梅英，教吟柳絮，春在绣红鸳锦。
译文
寒风剪碎雪花，吹醒醉意。高楼外，冻云凝结如愁。袖口香气清冷，歌喉却温暖如春，不管边塞雁群处寒气正紧。雪花如玉屑瑶花，飞舞碎影。应该等待那白玉般的千顷田野。略微相约梅花，吟咏柳絮般的雪花，春天就在绣着红鸳鸯的锦被中。
注释
【剪水天风】：剪水，指雪花纷飞如剪碎的水；天风，指寒风。 【冻云愁凝】：冻云，冬日阴云；愁凝，形容云层浓重如凝结的愁绪。 【袖口香寒】：袖口留有香气，但天气寒冷。 【歌喉春暖】：歌声温暖如春。 【雁边寒紧】：雁群飞过的边塞，寒气逼人。 【琼屑瑶花】：形容雪花如玉屑、瑶花般洁白。 【玉田千顷】：形容雪覆盖的田野如白玉般广阔。 【小约梅英】：小约，略微相约；梅英，梅花。 【吟柳絮】：吟咏柳絮，此处指吟咏雪花，因雪花似柳絮。 【绣红鸳锦】：绣有红色鸳鸯的锦被，象征温暖春意。
赏析
此词咏雪，上片以“剪水天风”起笔，描绘雪景之寒，而“歌喉春暖”形成冷暖对比，突出歌者之暖意。下片“琼屑瑶花”进一步刻画雪之晶莹，“玉田千顷”想象雪后田野。结尾“小约梅英，教吟柳絮”将雪与梅、柳絮关联，暗示春意，“春在绣红鸳锦”以锦被之暖象征春之将至。全词意象清丽，对比鲜明，寓暖于寒，表达对春的期盼。高观国为南宋词人，词风工丽，此作【据推测】为冬日即景之作。
宋代
作者简介 · 高观国
高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。
查看高观国的全部作品 → 高观国的其他作品
《夜行船》- 高观国 - 诗词大全
《夜行船》是宋代诗人高观国的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析