霜天晓角（九日苏堤）
宋代 · 高观国
作者 古诗词
霜清水碧。冷浸红云湿。休说季伦锦帐，山南岸、更花密。 露滴。空翠幂。两峰开霁色。不为秾妆一醉，西风帽、为谁侧。
译文
秋霜清冽，湖水碧绿。冷气浸润着如红云般的花朵，显得湿润。不要说石崇的锦帐华丽，山南岸边的花更加繁密。 露珠滴落。青翠的雾气笼罩。南北两峰在雨后初晴中显现。不是为了浓妆艳抹而沉醉，西风吹落帽子，又是为谁歪斜？
注释
【霜天晓角】：词牌名，又名“月当窗”“踏月”等。 【九日】：农历九月初九重阳节。 【苏堤】：杭州西湖苏堤，苏轼任杭州知州时疏浚西湖所筑。 【红云】：指盛开的花，如红云般绚烂。 【季伦锦帐】：西晋石崇（字季伦）以豪奢著称，曾用锦缎作帐幕。此处反用其意，言苏堤花繁胜于锦帐。 【空翠幂】：空翠，青色的雾气；幂，覆盖。 【两峰】：指西湖边的南高峰和北高峰。 【西风帽】：用孟嘉落帽典。东晋孟嘉重阳登高，风吹帽落而不觉，后喻名士风流。
赏析
此词为重阳节游西湖苏堤所作。上片以“霜清水碧”点明秋景，“冷浸红云湿”以冷色调写花，别具清冷之美。用石崇锦帐之典反衬苏堤花密，突出自然之胜。下片“露滴”“空翠幂”写晨雾，“两峰开霁色”写雨后初晴，画面空灵。末句“西风帽”用孟嘉落帽典，暗含洒脱不羁之态，而“为谁侧”一问，又流露出无人共赏的孤寂。全词写景清丽，用典自然，情感含蓄。据推测，此词可能作于高观国晚年，借重阳登高抒发对时光流逝的感慨。
宋代
作者简介 · 高观国
高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。
查看高观国的全部作品 → 高观国的其他作品
《霜天晓角（九日苏堤）》- 高观国 - 诗词大全
《霜天晓角（九日苏堤）》是宋代诗人高观国的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析