兰陵王（春雨）
宋代 · 高观国
作者 古诗词
洒虚阁。幂幂天垂似幕。春寒峭，吹断万丝，湿影和烟暗帘箔。清愁晚来觉。佳景愔愔过却。芳郊外，莺恨燕愁，不管秋千冷红索。 行云楚台约。念今古凝情，朝暮如昨。啼红湿翠春情薄。谩一犁江上，半篙堤外，勾引轻阴趁暮角。正孤绪寂寞。 斑驳。止还作。听点点檐声，沈沈春酌。只愁入夜东风恶。怕催教花放，趁将花落。冥冥烟草，梦正远，恨怎托。
译文
细雨洒落在空寂的楼阁。浓密的天空低垂如帷幕。春寒料峭，吹断了万条雨丝，湿影与烟雾交织，暗淡了帘幕。清愁到晚来才觉。美好的景色寂静地过去了。芳郊之外，莺燕含愁带恨，不管秋千上红色的绳索冷落。 行云与楚台之约。想今古凝情，朝暮如同昨日。啼红湿翠，春情淡薄。徒然有江上一犁春雨，堤外半篙水涨，勾引轻阴趁着暮角。正孤绪寂寞。 雨声斑驳，停了又下。听点点檐声，沉沉春酌。只愁入夜东风猛烈。怕催花开放，又趁花落。昏暗的烟草，梦正遥远，恨如何寄托。
注释
【洒虚阁】：洒落在空寂的楼阁上。虚阁，空阁。 【幂幂】：浓密貌。 【天垂似幕】：天空低垂如帷幕。 【春寒峭】：春寒料峭。 【万丝】：指雨丝。 【湿影和烟】：雨湿的影子与烟雾交融。 【帘箔】：竹帘或布帘。 【愔愔】：寂静貌。 【秋千冷红索】：秋千上红色的绳索因无人而冷落。 【行云楚台约】：用巫山神女典故，指男女幽会。宋玉《高唐赋》序：楚王游高唐，梦神女自荐，去而辞曰：“旦为朝云，暮为行雨。” 【啼红湿翠】：花落为啼红，叶湿为湿翠。 【谩】：徒然。 【一犁江上】：指春雨下得足够犁田。 【半篙堤外】：指雨水使堤外水涨半篙。 【暮角】：傍晚的号角声。 【斑驳】：雨声杂乱。 【沈沈春酌】：沉沉地饮酒。 【东风恶】：东风猛烈。 【趁将花落】：催促花落。 【冥冥】：昏暗貌。
赏析
此词为咏春雨之作，以细腻笔触描绘春雨景象，并借景抒怀，表达孤寂愁绪。上片写春雨洒落虚阁，春寒料峭，莺燕含愁，秋千冷落，渲染出凄清氛围。中片用“行云楚台”典故，暗含对往昔情事的追忆，而“啼红湿翠”则写花叶凋零，春情淡薄，徒有江上犁雨、堤外水涨，却难解孤寂。下片写雨声斑驳，檐声点点，借酒浇愁，又恐东风催花放落，暗喻美好易逝。末句“冥冥烟草，梦正远，恨怎托”，以景结情，余韵悠长。全词意象绵密，情景交融，语言工丽，体现了高观国词婉约深挚的风格。【据推测】此词可能作于词人晚年漂泊之际，借春雨寄托身世之感与人生无奈。
宋代
作者简介 · 高观国
高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。
查看高观国的全部作品 → 高观国的其他作品
《兰陵王（春雨）》- 高观国 - 诗词大全
《兰陵王（春雨）》是宋代诗人高观国的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析