江

江城子·绿丛篱菊点娇黄

宋代 · 高观国

作者古诗词

绿丛篱菊点娇黄。过重阳。转愁伤。风急天高，归雁不成行。此去郎边知近远，秋水阔，碧天长。郎心如妾妾如郎。两离肠。一思量。春到春愁，秋色亦凄凉。近得新词知怨妾，无处诉，泣兰房。

译文

绿色丛中篱边的菊花点缀着娇嫩的黄色。过了重阳节，转而感到忧愁悲伤。秋风急骤天空高远，南归的大雁不成行列。你离去后，不知路途远近，秋水辽阔，碧空悠长。你的心如同我的心，我的心也如同你的心。两人都因离别而愁肠百结，同样地思念。春天到来有春愁，秋天的景色也令人凄凉。最近收到你的新词，知道你在埋怨我，我无处诉说，只能在兰房中哭泣。

注释

【绿丛篱菊点娇黄】：篱笆边绿色丛中的菊花点缀着娇嫩的黄色。点，点缀。【过重阳】：过了重阳节。重阳，农历九月初九。【转愁伤】：转而感到忧愁悲伤。【风急天高】：化用杜甫《登高》“风急天高猿啸哀”。【归雁不成行】：南归的大雁不成行列，暗示音信难通。【秋水阔，碧天长】：化用王勃《滕王阁序》“秋水共长天一色”。【郎心如妾妾如郎】：互文，表示郎心如同妾心，妾心如同郎心。【两离肠】：两人都因离别而愁肠百结。【一思量】：同样地思念。【春到春愁，秋色亦凄凉】：春天到来有春愁，秋天景色也凄凉。【近得新词知怨妾】：最近收到你的新词，知道你在埋怨我。【泣兰房】：在兰房（女子居室）中哭泣。

赏析

这首词以重阳后的秋景起兴，通过篱菊、归雁等意象，抒写女子对远方情郎的思念与愁怨。上片写景，下片抒情，情景交融。词中“郎心如妾妾如郎”以互文手法强调双方情感对等，而“春到春愁，秋色亦凄凉”则通过季节对比，深化了愁绪的绵长。全词语言婉约，情感细腻，体现了高观国词风清丽的特点。据推测，此词可能为代言体，借女子口吻表达相思之苦，具体创作背景不详。

宋代

作者简介 · 高观国

高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。

查看高观国的全部作品 →

继续搜索

高观国的其他作品