南乡子·直柱倚冰弦
宋代 · 高观国
作者 古诗词
直柱倚冰弦。曾见胡儿马上弹。却笑琵琶风韵古，溅溅。想像湘妃水一帘。 塞恨曲中传。两折琴丝费玉纤。不似江南风月好，厌厌。拍手齐看舞袖边。
译文
直立的弦柱倚靠着冰冷的琴弦，曾见过胡人在马上弹奏。却笑话琵琶的古朴风韵，如流水溅溅。想象湘妃在水帘般的琴声中。边塞的愁恨在曲中流传，反复弹奏琴弦耗费了纤细的手指。不像江南的风月那样美好，令人厌厌。拍手齐看舞袖翻飞之处。
注释
【直柱倚冰弦】：直柱，琴上直立的弦柱；冰弦，指琴弦，形容其清冷。 【胡儿马上弹】：胡儿，指北方少数民族；马上弹，指在马上弹奏琵琶等乐器。 【琵琶风韵古】：琵琶，源自胡地的乐器；风韵古，指其音调古朴。 【溅溅】：水流声，此处形容琵琶声如流水。 【湘妃水一帘】：湘妃，舜的二妃娥皇、女英，传说死后化为湘水之神；水一帘，如帘幕般的水流，比喻琴声。 【塞恨曲中传】：塞恨，边塞的愁恨；曲中传，通过乐曲传达。 【两折琴丝费玉纤】：两折，指反复弹奏；琴丝，琴弦；玉纤，女子洁白纤细的手指。 【厌厌】：精神不振的样子。 【舞袖边】：指舞蹈时舞袖翻飞之处。
赏析
此词通过描写胡乐与江南音乐的对比，表达了对边塞愁恨的感慨和对江南风月的怀念。上阕以“直柱倚冰弦”起兴，引出胡儿马上弹奏的场景，以“却笑”转折，将琵琶古韵与湘妃水帘的想象结合，营造出苍凉而空灵的意境。下阕“塞恨曲中传”点明主题，以“两折琴丝”写弹奏之勤，再以“不似江南风月好”对比，突出边塞音乐的悲凉与江南的柔美。末句“拍手齐看舞袖边”以热闹场景收束，反衬内心的孤寂。全词意象鲜明，对比手法巧妙，情感含蓄深沉。【据推测】此词可能作于高观国游历边塞或听闻边塞音乐时，借音乐抒发对故土的眷恋。
宋代
作者简介 · 高观国
高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。
查看高观国的全部作品 → 高观国的其他作品
《南乡子·直柱倚冰弦》- 高观国 - 诗词大全
《南乡子·直柱倚冰弦》是宋代诗人高观国的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析