玉楼春
宋代 · 高观国
诗文 古诗词
春烟澹澹生春水。曾记芳洲兰棹舣。岸花香到舞衣边，汀草色分歌扇底。 棹沈云去情千里。愁压双鸳飞不起。十年春事十年心，怕说湔裙当日事。
译文
春日烟雾迷蒙，春水荡漾。曾记得在芳草萋萋的沙洲边停泊着兰舟。岸上的花香飘到舞衣边，水边青草的绿色分映在歌扇之下。船桨沉入水中，云影随船远去，情思绵延千里。愁绪沉重，使得双飞的鸳鸯也飞不起来。十年的春光，十年的心事，最怕提起当年水边湔裙的往事。
注释
【春烟澹澹】：澹澹，水波荡漾或烟雾弥漫的样子。此处形容春日水汽迷蒙。【兰棹舣】：兰棹，木兰木做的船桨，代指船；舣，停船靠岸。【汀草】：水边平地上的草。【歌扇】：歌舞时用的扇子。【棹沈云去】：船桨沉入水中，云影随船而去，喻离别。【双鸳】：成对的鸳鸯，常喻情侣。【湔裙】：古代风俗，正月元日至月底，士女在水边洗衣以祓除不祥。此处指昔日与恋人水边嬉游之事。
赏析
此词为怀旧伤别之作。上片以春景起兴，追忆昔日与恋人泛舟游春的欢乐场景，下片转写别后愁思与十年沧桑。艺术上，以景寓情，如“春烟澹澹”、“岸花香”等意象烘托美好回忆，而“棹沈云去”、“双鸳飞不起”则暗喻离别与愁重。末句“怕说湔裙当日事”，直抒胸臆，点明不堪回首的伤痛。高观国为南宋词人，其词多写离愁别恨，风格婉约。此词【据推测】作于晚年，借追忆往事抒发人生易老、情缘难续的感慨。
宋代
作者简介 · 高观国
高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。
查看高观国的全部作品 → 高观国的其他作品
《玉楼春》- 高观国 - 诗词大全
《玉楼春》是宋代诗人高观国的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析