东

东风第一枝（为梅溪寿）

宋代 · 高观国

作者古诗词

玉洁生英，冰清孕秀，一枝天地春早。素盟江国芳寒，旧约汉宫梦晓。溪桥独步，看洒落、仙人风表。似妙句、何逊扬州，最惜细吟清峭。香暗度、照影波渺。春暗寄、付情云杳。爱随青女横陈，更怜素娥窈窕。调羹雅意，好赞助、清时廊庙。羡韵高、只有松筠，共结岁寒难老。

译文

像美玉般纯洁生出英华，如冰雪般清秀孕育秀美，一枝梅花带来天地早春。素来与江南水乡有约在寒冷中芬芳，旧日与汉宫有约在梦中破晓。独自漫步溪桥，看那洒脱飘逸的仙人风度。好似何逊在扬州吟咏的妙句，最珍惜那细细吟咏的清峭诗篇。香气暗中飘过，照影于渺茫水波。春天暗暗寄托，付与杳远的云彩。喜爱追随青女横陈，更怜爱嫦娥的窈窕。调和羹汤的雅意，好赞助清平时代的朝廷。羡慕那高洁的韵致，只有松竹才能共结岁寒而不老。

注释

【玉洁生英，冰清孕秀】：形容梅花如美玉般纯洁，如冰雪般清秀，孕育着英华。【素盟江国芳寒】：素盟，旧约；江国，指江南水乡；芳寒，指梅花在寒冷中散发芳香。【旧约汉宫梦晓】：汉宫，借指宫廷；梦晓，梦醒。此句用汉武帝宫中梅花典故，或指梅花如汉宫美人梦醒。【溪桥独步】：独自漫步于溪边小桥。【仙人风表】：仙人的风度仪表。【何逊扬州】：何逊，南朝梁诗人，曾任扬州法曹，有咏梅诗《扬州法曹梅花盛开》。此处以何逊自比或赞美梅花如诗。【香暗度】：香气暗中飘来。【照影波渺】：梅花倒映在渺茫的水波中。【青女】：神话中掌管霜雪的女神。【素娥】：嫦娥，代指月亮。【调羹雅意】：调羹，指调和羹汤，喻指辅佐君王治理国家。【清时廊庙】：清时，太平盛世；廊庙，朝廷。【松筠】：松树和竹子，喻坚贞。

赏析

此词为高观国为友人梅溪（史达祖）祝寿而作。上片以梅花喻人，赞美梅溪如梅花般高洁清雅，并化用何逊咏梅典故，暗喻其诗才。下片进一步以青女、素娥等意象烘托其超凡脱俗，结尾以松筠共结岁寒，表达对友人坚贞品格的赞美和祝福。全词善用典故和比喻，语言清丽，意境幽远，体现了南宋咏物词的精工特点。

宋代

作者简介 · 高观国

高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。

查看高观国的全部作品 →

继续搜索

高观国的其他作品