齐天乐（菊）
宋代 · 高观国
作者 古诗词
丛幽一笑东篱晓，霜华又随香冷。晕色黄娇，低枝翠婉，来趁登高佳景。谁偏管领。是彭泽归来，未荒三径。最惬清觞，道家标致自风韵。 南山依旧翠倚，采花无限思，西风吹醒。万蕊金寒，三秋梦好，曾记餐英清咏。斓斑泪沁。怕节去蜂愁，雨荒烟暝。明日重阳，为谁簪短鬓。
译文
一丛幽菊在东篱下含笑绽放，清晨的霜华又随清冷的香气飘散。菊花晕染着娇嫩的黄色，低垂的枝条翠绿柔美，正好赶上登高佳节的美景。谁最懂得欣赏这菊花？是辞官归隐的陶渊明，他园中的三径并未荒芜。最惬意的是持杯对菊，那超凡脱俗的风韵自有道家标格。南山依旧苍翠如屏，采菊时思绪无限，西风将我从沉醉中吹醒。万朵金菊在寒风中绽放，三秋的梦境如此美好，还记得那餐菊吟咏的清雅诗篇。花瓣上斑斓的露珠如同泪滴，只怕重阳过后蜂儿也会发愁，那时秋雨迷蒙，烟雾笼罩。明天就是重阳佳节，这菊花又该为谁插上我稀疏的鬓发呢？
注释
【丛幽一笑东篱晓】：化用陶渊明“采菊东篱下”诗意，以“一笑”拟人写菊初绽。【霜华又随香冷】：霜华，指霜；香冷，菊花香气清冷。【晕色黄娇】：晕色，指菊花颜色晕染；黄娇，形容菊花娇黄。【低枝翠婉】：翠婉，指菊叶翠绿柔美。【彭泽归来】：指陶渊明，曾任彭泽令，辞官归隐。【未荒三径】：用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”典，此处反用，言菊径未荒。【道家标致】：菊花常被赋予道家隐逸高洁的象征。【餐英清咏】：用屈原《离骚》“夕餐秋菊之落英”典，指咏菊诗篇。【斓斑泪沁】：斓斑，色彩错杂；泪沁，指露水如泪。【怕节去蜂愁】：节，指重阳节；蜂愁，蜜蜂因花谢而愁。
赏析
此词咏菊，借菊抒怀，寄寓隐逸之思与时光易逝之叹。上片以“丛幽一笑”起笔，拟人化写菊，化用陶渊明典故，点明菊之隐逸高洁；下片由采菊引发思绪，结句“明日重阳，为谁簪短鬓”以问作结，暗含年华老去、无人共赏的孤寂。全词意象清丽，用典贴切，情感含蓄深沉，体现了南宋咏物词托物言志的特点。高观国为“南宋十杰”之一，词风工致，此作【据推测】为其晚年所作，故有迟暮之感。
宋代
作者简介 · 高观国
高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。
查看高观国的全部作品 → 高观国的其他作品
《齐天乐（菊）》- 高观国 - 诗词大全
《齐天乐（菊）》是宋代诗人高观国的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析