生

生查子（史辅之席上歌者赠《云头香乞词》）

宋代 · 高观国

作者古诗词

蓬莱一捻云，彻骨龙涎染。风味韵而芳，笑语柔而婉。花娇绿鬓寒，酒凝清歌怨。翠幄已烟秾，银烛重休翦。

译文

像蓬莱仙山的一朵云，香气彻骨如同龙涎浸染。它的风味韵味而芳香，歌者的笑语柔和而婉转。花朵娇艳，乌黑的鬓发带着寒意，美酒凝结，清亮的歌声含着哀怨。翠绿的帷帐已经烟雾浓郁，银白的蜡烛不要再剪烛花。

注释

【蓬莱一捻云】：蓬莱，传说中的海上仙山，此处喻指歌者所赠的云头香，形容其珍贵如仙境之物。一捻，一撮，极言其少。【彻骨龙涎染】：龙涎，抹香鲸的分泌物，为名贵香料。彻骨，渗透骨髓，形容香气浓郁。【风味韵而芳】：风味，指香气；韵，韵味；芳，芳香。【笑语柔而婉】：柔而婉，形容声音柔和婉转。【花娇绿鬓寒】：绿鬓，乌黑光亮的鬓发，代指女子。寒，形容鬓发如寒玉般清冷。【酒凝清歌怨】：酒凝，酒液凝结，形容酒醇厚；清歌，清亮的歌声；怨，哀怨。【翠幄已烟秾】：翠幄，翠绿色的帷帐；烟秾，烟雾浓郁。【银烛重休翦】：银烛，白色蜡烛；休翦，不要剪烛花，意为让烛光长明。

赏析

此词为高观国在史辅之席上为歌者所赠云头香而作。上片以蓬莱云、龙涎香比喻香之珍贵与芬芳，并写歌者笑语之柔婉；下片转写席间场景，以花、酒、歌、帐、烛等意象渲染氛围，末句“银烛重休翦”暗含留恋之意。全词辞藻华丽，意象密集，善用比喻与通感，将嗅觉、听觉、视觉融为一体，情感含蓄而深沉。高观国为南宋词人，属格律派，词风工致典雅，此词可见一斑。

宋代

作者简介 · 高观国

高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。

查看高观国的全部作品 →

继续搜索

高观国的其他作品