点绛唇（周园分题得湖上闻乐）
宋代 · 舒亶
词牌 古诗词
紫雾香浓，翠华风转花随辇。洞天云暖。一片笙歌远。 水展龙舟，忆侍瑶池宴。闲庭院。梦回春半。雪鬓无人见。
译文
紫色的雾气香气浓郁，翠羽装饰的旗帜随风转动，花朵随着帝王的辇车飘落。洞天福地般的园林里云气温暖，一片笙歌之声渐渐远去。水面上展开龙舟，回忆起曾侍奉瑶池盛宴的情景。如今在闲静的庭院里，梦醒时春已过半，满头白发无人看见。
注释
【紫雾】：指帝王出行时仪仗中的香雾，或指宫中香气。 【翠华】：以翠羽装饰的旗，代指皇帝仪仗。 【辇】：帝王乘坐的车。 【洞天】：道教指神仙居处，此处借指皇家园林或仙境般的场所。 【笙歌】：吹笙唱歌，泛指奏乐歌唱。 【水展龙舟】：水面展开龙舟，指龙舟竞渡或游赏。 【瑶池宴】：传说中西王母在瑶池设宴，借指宫廷盛宴。 【雪鬓】：白发，指年老。
赏析
此词为舒亶在周园分题所作，以“湖上闻乐”为题。上阕追忆昔日帝王游幸的盛况，紫雾、翠华、笙歌等意象渲染出华贵热闹的氛围；下阕转写眼前闲庭独处，梦回春半、雪鬓无人见，流露出对往昔荣华的怀念与今朝孤寂的感慨。艺术上运用对比手法，今昔对照，情感深沉含蓄。舒亶曾参与变法，后遭贬谪，此词【据推测】可能作于晚年，借闻乐抒写身世之悲。
舒亶的其他作品
《点绛唇（周园分题得湖上闻乐）》- 舒亶 - 诗词大全
《点绛唇（周园分题得湖上闻乐）》是宋代诗人 舒亶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析