菩萨蛮
宋代 · 舒亶
诗文 古诗词
小亭露压风枝动。鹊炉火冷金瓶冻。悄悄对西窗。瘦知罗带长。 欲眠思𣨼酒。坐听寒更久。无赖是青灯。开花故故明。
译文
小亭外，露水压弯枝条，风吹枝动。鹊形香炉火已冷，金瓶中的水也冻结了。寂静地对着西窗，因消瘦而觉得罗带变长了。想要入睡，却想沉溺于酒，坐着听寒夜的更声，久久不断。最无奈的是那青灯，灯芯结花，故意亮得明明晃晃。
注释
【小亭】指庭院中的亭子。【露压风枝动】露水压弯枝条，风吹枝动。【鹊炉】刻有鹊形图案的香炉。【金瓶】金属或镀金的水瓶。【冻】指水结冰。【悄悄】寂静无声。【西窗】西边的窗户，常指思妇居所。【瘦知罗带长】因消瘦而觉罗带变长，暗示人瘦。【思𣨼酒】想沉溺于酒，𣨼（tì），沉溺。【寒更】寒夜的更声。【无赖】无奈，恼人。【青灯】油灯，光色青荧。【开花】灯芯结花，古时认为喜兆，此处反衬愁绪。【故故】故意，频频。
赏析
此词写冬日寒夜独处的孤寂与愁思。上阕以“露压风枝”、“鹊炉火冷”、“金瓶冻”等冷寂意象，渲染出凄寒氛围。“悄悄对西窗”点出独处，“瘦知罗带长”以衣带渐宽暗示相思之苦。下阕“欲眠思𣨼酒”写借酒消愁，“坐听寒更久”显长夜难眠。末句“无赖是青灯，开花故故明”，以灯花故意明亮反衬人之孤寂，无理而妙，更添愁绪。全词情景交融，语言凝练，情感含蓄深沉。舒亶为北宋词人，此词【据推测】作于其仕途失意或羁旅之时。
舒亶的其他作品
《菩萨蛮》- 舒亶 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人 舒亶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析