菩萨蛮
宋代 · 舒亶
诗文 古诗词
三年江上风吹泪。夭桃艳杏无春意。今日欲开眉。那堪更别离。 莫折长亭柳。折尽愁依旧。只有醉如狂。人生空断肠。
译文
三年在江上，风吹着我的眼泪。盛开的桃花杏花，也毫无春意。今天想要舒展眉头，却又怎能忍受离别。不要折长亭的柳枝，折尽了离愁依旧。只有像狂人一样醉倒，人生只能空自断肠。
注释
【三年江上风吹泪】三年：指作者被贬谪的时间。江上：泛指江边，暗示漂泊生涯。风吹泪：形容悲伤。【夭桃艳杏无春意】夭桃艳杏：盛开的桃花和杏花，语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”。无春意：反衬心情悲凉，再美的花也感觉不到春意。【今日欲开眉】开眉：舒展眉头，指高兴。【那堪更别离】那堪：怎能忍受。更：又。【莫折长亭柳】长亭柳：古时送别，折柳相赠，柳谐音“留”。长亭为送别之地。【折尽愁依旧】折尽：即使折尽柳枝。愁依旧：离愁依然存在。【只有醉如狂】醉如狂：借酒浇愁，狂饮至醉。【人生空断肠】空断肠：徒然悲伤至极。断肠形容极度悲痛。
赏析
此词为舒亶贬谪期间所作，抒写离愁别恨。上片以“三年江上”点明贬谪之久，以“风吹泪”渲染悲苦，又以“夭桃艳杏”反衬，乐景写哀，更显凄凉。“今日欲开眉”一转，却“那堪更别离”，跌宕中见深情。下片“莫折长亭柳”翻折柳送别之常意，言折柳无益，愁绪不减，翻进一层。末以“醉如狂”“空断肠”直抒胸臆，悲愤无奈。全词语言简练，情感沉郁，善用反衬与翻叠手法。
舒亶的其他作品
《菩萨蛮》- 舒亶 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人 舒亶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析