送李铏赴举
唐代 · 贯休
作者 古诗词
诗业务经纶,新皆意外新。因知登第榜,不著不平人。 句得孤舟月,心飞九陌尘。明年相贺日,应到曲江滨。
译文
诗歌创作需要精心构思,每次新作都出乎意料地新颖。因此知道科举登第的榜单上,不会记录那些命运坎坷的人。诗句在孤舟明月中获得,心却飞向京城的繁华街尘。明年庆贺你金榜题名时,应该是在曲江池畔。
注释
【诗业务经纶】诗业:诗歌创作的事业。经纶:整理丝缕,引申为治理、筹划,此处指精心构思。 【新皆意外新】意外:意想不到,指诗歌立意新颖出人意料。 【登第榜】科举考试中选,榜上有名。 【不平人】指命运坎坷、怀才不遇之人。 【句得孤舟月】孤舟月:孤舟与明月,为诗歌中常见意象,此处指诗人在孤寂中得佳句。 【九陌尘】九陌:都城中的大道,借指繁华的京城。尘:尘世喧嚣。 【曲江滨】曲江:唐代长安名胜,新科进士宴游之地,即“曲江宴”。
赏析
此诗为送别李铏赴京应试之作。首联以“诗业”与“经纶”对举,强调诗歌创作需苦心经营,而“新皆意外新”则赞其诗才超逸。颔联由诗才推及科举,断言“不平人”不能登第,既是对友人才华的肯定,也暗含对科举公平的期许。颈联“句得孤舟月”写创作之孤寂,“心飞九陌尘”写对功名的向往,一静一动,对比鲜明。尾联预祝明年曲江宴饮,以虚写实,寄寓美好祝愿。全诗语言凝练,结构严谨,情感真挚而不浮夸,体现了贯休作为诗僧的理性与深情。据推测,此诗作于贯休晚年,其时他虽已出家,但仍关心世俗功名,诗中“不平人”或暗含自身怀才不遇之慨。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《送李铏赴举》- 贯休 - 诗词大全
《送李铏赴举》是唐代诗人贯休的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析