到蜀与郑中丞相遇
唐代 · 贯休
作者 古诗词
深隐犹为未死灰，远寻知己遇三台。如何麋鹿群中出， 又见鹓鸾天上来。剑阁霞粘残雪在，锦江香甚百花开。 谩期王谢来相访，不是支公出世才。
译文
深居隐居仍如未燃尽的死灰，远寻知己却遇到了三台高官。如何从麋鹿群中走出，又见鹓鸾从天上来。剑阁的霞光粘着残雪，锦江香气浓郁百花盛开。空自期待王谢那样的名流来访，但我并非支公那样的出世之才。
注释
【深隐】：深居隐居。【未死灰】：喻指尚未完全消沉的意志或希望，用《庄子·齐物论》“形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎”之典。【三台】：汉代对尚书、御史、谒者三台的通称，此处借指朝廷高官。【麋鹿群】：喻指隐居或山野之人。【鹓鸾】：鹓雏与鸾鸟，皆凤凰之属，喻指朝中贤士或高贵之人。【剑阁】：地名，在今四川剑阁县，为蜀道险关。【锦江】：岷江支流，流经成都，以濯锦得名。【王谢】：东晋王导、谢安两大世家，代指名门望族。【支公】：东晋高僧支遁，字道林，世称支公，以清谈玄理著称。
赏析
此诗为贯休入蜀后所作，表达了他与郑中丞相遇的惊喜与自谦。首联以“未死灰”自喻，暗示虽隐居但心志未泯，而“遇三台”则点明对方身份显赫。颔联用“麋鹿群”与“鹓鸾”对比，突出从隐逸到朝堂的转变，暗含对郑中丞的赞美。颈联描绘蜀地风光，以“残雪”与“百花”映衬时节与心境。尾联用“王谢”与“支公”典故，自谦非高僧名士，难以匹配对方盛情。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而含蓄。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《到蜀与郑中丞相遇》- 贯休 - 诗词大全
《到蜀与郑中丞相遇》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析