横吹曲辞。入塞曲
唐代 · 贯休
作者 古诗词
单于烽火动，都护去天涯。别赐黄金甲，亲临白玉墀。 塞垣须静谧，师旅审安危。定远条支宠，如今胜古时。 方见将军贵，分明对冕旒。圣恩如远被，狂虏不难收。 臣节唯期死，功勋敢望侯。终辞修里第，从此出皇州。 百里精兵动，参差便渡辽。如何好白日，亦照此天骄。 远树深疑贼，惊蓬迥似雕。凯歌何日唱，碛路共天遥。
译文
单于的烽火燃起，都护远赴天涯。皇帝特别赐予黄金甲，亲自在白玉台阶前送行。边塞必须安定，军队要审慎对待安危。像定远侯班超那样在远方受宠，如今胜过古代。才见将军尊贵，分明面对皇帝。圣恩如能远播，强敌不难收复。臣子气节只求一死，功勋岂敢奢望封侯。最终辞别修建府邸，从此离开京城。百里精兵出动，队伍参差渡辽河。为何美好的白日，也照耀这敌酋。远树疑似敌兵，惊蓬飞起如雕。凯歌何时唱响，碛路与天共遥远。
注释
【单于】匈奴首领称号，此处泛指北方少数民族首领。【都护】唐代边疆最高军政长官。【白玉墀】宫殿前的白色石阶，代指朝廷。【定远】东汉班超封定远侯，此处借指立功边塞的将领。【条支】古西域国名，在波斯湾附近，此处泛指极远之地。【冕旒】帝王礼帽前后的玉串，代指皇帝。【天骄】匈奴自称“天之骄子”，此处指敌方首领。【碛路】沙漠中的道路。
赏析
此诗为边塞诗，主题歌颂将士忠勇报国、渴望建功立业。艺术上运用典故（定远、条支）和历史对比（如今胜古时），增强厚重感；意象如“烽火”“黄金甲”“惊蓬”等营造苍凉雄浑的边塞氛围。情感表达上，既有对皇恩的感激，又有视死如归的豪情，结尾“凯歌何日唱”流露出对胜利的期盼。贯休身处晚唐，边患频仍，此诗【据推测】寄托了诗人对朝廷振作、收复失地的期望。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《横吹曲辞。入塞曲》- 贯休 - 诗词大全
《横吹曲辞。入塞曲》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析