秋末入匡山船行八首 其六

唐代 · 贯休

作者 古诗词
岛香思贾岛,江碧忆清江。囊橐谁相似,馋慵世少双。鼍惊入窟月,烧到系船桩。谩有归乡梦,前头是楚邦。

译文

岛上的香气让我思念贾岛,江水的碧绿让我忆起清江。我的行囊和诗囊有谁相似?贪馋和懒惰世间少有。鳄鱼受惊潜入月下的洞穴,烧荒的火光映照着系船的桩木。空有归乡的梦境,前方却是楚国的地界。

注释

【岛香】:指贾岛,唐代诗人,曾任长江主簿,人称贾长江。此处“岛香”可能指贾岛的诗名或遗风,与下句“江碧”对仗。【贾岛】:唐代苦吟诗人,以“推敲”典故闻名,贯休对其有仰慕之情。【江碧】:指清江,水色清澈,也可能暗指诗人清江(唐代诗僧),与贾岛并提。【囊橐】:口袋,指行囊或诗囊,贾岛有“诗囊”典故,常携诗囊贮诗稿。【馋慵】:贪馋懒惰,诗人自嘲之语。【鼍】:鳄鱼,古代称鼍龙,入窟月:月夜入洞。【烧】:指烧荒或渔火,系船桩:系船的木桩。【楚邦】:指楚地,今湖北、湖南一带。

赏析

此诗为贯休秋末入匡山船行途中所作,表达了对前代诗人贾岛的追思以及自身的漂泊之感。首联以“岛香”“江碧”起兴,自然引出贾岛和清江,用典贴切。颔联自嘲“馋慵”,实为怀才不遇的愤激之语。颈联写景,鼍惊入窟、火烧船桩,渲染出旅途的荒凉与动荡。尾联“归乡梦”与“楚邦”对比,点明有家难归的无奈。全诗语言简练,对仗工整,情感沉郁,体现了贯休作为诗僧的孤寂与对现实的批判。
唐代

作者简介 · 贯休

贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。
查看贯休的全部作品 →
继续搜索

《秋末入匡山船行八首 其六》- 贯休 - 诗词大全

《秋末入匡山船行八首 其六》是唐代诗人贯休的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析