送吏部刘相公除东川
唐代 · 贯休
作者 古诗词
帝念梓州民，年年战伐频。山川无草木，烽火没烟尘。 政乱皆因乱，安人必藉仁。皇天开白日，殷鼎辍诚臣。 一日离君侧，千官送渭滨。酒倾红琥珀，马控白骐𬴊。 渥泽番番降，壶浆处处陈。旌幢山色湿，邛僰鸟啼新。 帟幕还名俭，良医始姓秦。军雄城似岳，地变物含春。 白必侵双鬓，清应诫四邻。吾皇重命相，更合是何人。
译文
皇帝惦念梓州的百姓，那里年年战乱频繁。山川草木凋零，烽火烟尘弥漫。政治混乱皆因战乱，安定百姓必须依靠仁政。皇天开启白日，朝廷罢免了忠诚的大臣。一旦离开君王身边，千官相送到渭水之滨。倾饮红色琥珀美酒，骑乘白色麒麟骏马。恩泽一次次降临，百姓处处陈列酒浆。旌旗伞盖被山色沾湿，邛僰之地鸟鸣新鲜。官署帐幕崇尚节俭，良臣如同扁鹊再世。军威雄壮城池如山岳，大地变化万物含春。双鬓必然因操劳斑白，清正应诫勉四方邻国。吾皇重新任命宰相，更合适的人是谁呢？
注释
【梓州】：唐代州名，治所在今四川三台，当时为西南边陲，战乱频繁。 【殷鼎】：殷商之鼎，喻国家重器，此处指宰相之位。 【辍诚臣】：停止任用忠诚之臣，指刘相公被罢相外放。 【渭滨】：渭水之滨，长安送别之地。 【红琥珀】：红色琥珀酒，形容酒色晶莹。 【白骐𬴊】：白色麒麟马，指骏马。 【渥泽】：恩泽，指皇帝恩宠。 【壶浆】：百姓所献酒浆，表示欢迎。 【旌幢】：旗帜和伞盖，官员仪仗。 【邛僰】：邛指邛州（今四川邛崃），僰指僰道（今四川宜宾），泛指蜀地。 【帟幕】：帐幕，指官署。 【名俭】：以节俭闻名。 【良医始姓秦】：用秦越人（扁鹊）典故，喻刘相公为良臣，能治乱。 【白必侵双鬓】：指刘相公因操劳而双鬓斑白。 【清应诫四邻】：清正廉洁应成为四邻的诫鉴。
赏析
此诗为贯休送别吏部刘相公（刘崇望）出镇东川之作。首联点明梓州战乱背景，表达朝廷对边民的关切。中间铺陈送别场面与对刘相公的赞美，用“殷鼎辍诚臣”暗含对其被罢相的惋惜，又以“良医”典故喻其治乱之才。尾联以反问作结，既赞刘相公之贤，又讽朝廷用人不当。艺术上，对仗工整，用典贴切，情感含蓄而深沉。贯休作为诗僧，此诗体现其关注时政、同情民瘼的一面。创作时间【据推测】在唐末干宁年间，时局动荡，故诗中多忧国之情。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《送吏部刘相公除东川》- 贯休 - 诗词大全
《送吏部刘相公除东川》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析