送颢雅禅师

唐代 · 贯休

作者 古诗词
霜锋擗石鸟雀聚,帆冻阴飙吹不举。芬陀利香释𬴊虎, 幡幢冒雪争迎取。春光主,芙蓉堂窄堆花乳, 手提金桴打金鼓。天花娉婷下如雨,狻猊座上师子语。 苦却乐,乐却苦,卢至黄金忽如土。

译文

寒光闪闪的刀锋劈开石头,鸟雀惊飞聚集;船帆被冻住,阴冷的狂风吹不动。白莲花的香气消散了麒麟和虎的威仪,旗帜在雪中争相迎接。春光之主啊,狭窄的芙蓉堂里堆放着茶,手提金鼓槌敲打金鼓。天花纷纷飘落如雨,狮子座上禅师在说法。苦即是乐,乐即是苦,卢至长者的黄金忽然变得像土一样。

注释

【霜锋擗石鸟雀聚】:霜锋,指寒光闪闪的刀锋;擗,劈开。句意:刀锋劈开石头,惊起鸟雀聚集。 【帆冻阴飙吹不举】:阴飙,阴冷的狂风。句意:船帆被冻住,阴冷的狂风吹不动。 【芬陀利香释𬴊虎】:芬陀利,梵语,白莲花;释,消散;𬴊虎,麒麟和虎,喻指高僧。句意:白莲花的香气消散了麒麟和虎(指高僧的威仪)。 【幡幢冒雪争迎取】:幡幢,旗帜;冒雪,顶着雪。句意:旗帜在雪中争相迎接。 【芙蓉堂窄堆花乳】:芙蓉堂,指禅堂;花乳,指茶。句意:禅堂狭窄,堆放着茶。 【金桴】:金鼓槌。 【天花娉婷下如雨】:天花,佛教典故,天女散花;娉婷,姿态美好。句意:天花纷纷飘落如雨。 【狻猊座上师子语】:狻猊,狮子;师子,同狮子,喻指禅师。句意:狮子座上禅师说法。 【卢至黄金忽如土】:卢至,指卢至长者,佛教故事中悭贪之人。句意:卢至的黄金忽然变得像土一样。

赏析

此诗为贯休送别颢雅禅师之作。贯休是唐末五代诗僧,诗风奇崛,常融入佛理。诗中运用佛教典故与意象,如“芬陀利香”“天花”“狻猊座”,营造出庄严神秘的氛围。艺术手法上,以“霜锋擗石”“帆冻阴飙”等冷峻意象开篇,与后文“芙蓉堂”“金鼓”等华美意象形成对比,暗喻修行之路的艰辛与法会的殊胜。末句“卢至黄金忽如土”化用佛教悭贪故事,点明“苦乐相生”的禅理,表达对世俗执着的超越。全诗语言凝练,意象跳跃,体现了贯休诗作中禅意与诗意的融合。
唐代

作者简介 · 贯休

贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。
查看贯休的全部作品 →
继续搜索

《送颢雅禅师》- 贯休 - 诗词大全

《送颢雅禅师》是唐代诗人贯休的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析