经友生坟
唐代 · 贯休
作者 古诗词
多君坟在此，令我过悲凉。可惜为人好，刚须被数将。 白云从冢出，秋草为谁荒。不觉频回首，西风满白杨。
译文
可叹你的坟墓在此，令我经过时感到无限悲凉。可惜你为人那么好，却刚强地被命运摆布。白云从坟冢上升起，秋草为谁而荒芜？我不觉频频回首，西风中白杨树沙沙作响。
注释
【经友生坟】：经过朋友的坟墓。友生，朋友。 【贯休】：唐代诗僧，俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪）人。生于832年，卒于912年。诗风奇崛，兼善书画。 【多君】：多，感叹词，表示“可叹”或“幸亏”。君，指亡友。 【被数将】：被命运数落、摆布。将，语气助词。一说“数将”指屡次被命运捉弄。 【白云从冢出】：化用陶渊明《挽歌诗》“荒草何茫茫，白杨亦萧萧”意境，白云从坟冢升起，象征亡魂升天或自然景象。 【西风满白杨】：白杨树在秋风中摇曳，古时常植于墓地，象征哀思。
赏析
此诗为贯休凭吊亡友之作。主题表达对友人早逝的哀悼与人生无常的感慨。首联直抒胸臆，“过悲凉”奠定全诗基调。颔联“可惜为人好，刚须被数将”以矛盾笔法，叹惋善良之人反遭命运捉弄，暗含对世道不公的愤懑。颈联借景抒情，“白云从冢出”象征亡魂缥缈，“秋草为谁荒”以反问强化孤寂。尾联“不觉频回首”刻画诗人不忍离去的眷恋，“西风满白杨”以萧瑟意象收束，余韵悠长。全诗语言质朴，情感沉郁，善用自然意象烘托哀思，体现了贯休诗风中的悲悯情怀。据推测，此诗作于贯休晚年漂泊之际，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《经友生坟》- 贯休 - 诗词大全
《经友生坟》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析