闻知闻赴成都辟请
唐代 · 贯休
作者 古诗词
文翁还化蜀,帟幕列鹓鸾。饮水临人易,烧山觅士难。 锦机花正合,棕蕈火初干。知己相思否,如何借羽翰。
译文
文翁教化再次施行于蜀地,官署中聚集着贤才。为官清廉治理百姓容易,但像烧山寻访隐士那样求贤却很难。织锦的机杼上花纹正相合,棕蕈在火上刚刚烘干。知己你是否在思念我?我如何能借得羽翼飞到你身边。
注释
【文翁还化蜀】文翁:西汉蜀郡太守,在蜀地兴办教育,教化百姓。此处借指友人赴蜀地任职,推行教化。 【帟幕列鹓鸾】帟幕:帐幕,指官署。鹓鸾:比喻朝官或贤士,典出《庄子·秋水》,鹓鶵为凤凰一类神鸟。 【饮水临人易】饮水:比喻为官清廉,生活简朴。临人:治理百姓。 【烧山觅士难】烧山:用东汉黄琼典故,指征召隐士。典出《后汉书·黄琼传》,李固劝黄琼出仕,有“峣峣者易缺,皦皦者易污”之语,但“烧山”更可能指晋代孙登隐居,阮籍往访,孙登不应,后“烧山”泛指寻访隐士之难。 【锦机花正合】锦机:织锦的机杼,蜀地特产。花正合:指织锦花纹相配,喻人才汇聚。 【棕蕈火初干】棕蕈:棕榈树上的菌类,可食。火初干:用火烘干,指处理政务。 【借羽翰】羽翰:羽毛,指书信或翅膀,喻借力相助。
赏析
此诗为贯休送友人赴蜀地任职之作。首联用文翁化蜀典故,赞友人将行教化,并喻官署人才济济。颔联对比“饮水临人”之易与“烧山觅士”之难,既颂友人清廉,又叹求贤不易,暗含对时局的感慨。颈联以蜀地特产锦机、棕蕈为喻,写友人政务初启,前景可期。尾联直抒胸臆,表达对知己的思念与渴望相助之情。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚,体现了贯休作为诗僧的入世情怀。据推测,此诗作于贯休晚年,时值唐末乱世,诗中“觅士难”或隐含对朝廷人才凋零的忧虑。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《闻知闻赴成都辟请》- 贯休 - 诗词大全
《闻知闻赴成都辟请》是唐代诗人贯休的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析