寒食郊外
唐代 · 贯休
作者 古诗词
寒食将吾族，相随过石溪。冢花沾酒落，林鸟学人啼。 白水穿芜疾，新霞出雾低。不堪回首望，家在赤松西。
译文
寒食节带着我的家族，相互跟随走过石溪。坟冢上的花被酒滴沾湿，林中的鸟学着人啼叫。清澈的水穿过杂草流得很快，新出的霞光从低低的雾中升起。不忍心回头远望，因为我的家在赤松山的西边。
注释
【寒食】：古代节日，在清明前一两天，禁火冷食。 【吾族】：我家族的人。 【石溪】：地名或泛指石头溪流。 【冢花】：坟墓上的花。 【白水】：清澈的水。 【芜】：丛生的杂草。 【新霞】：初升的霞光。 【赤松】：指赤松山，相传为仙人赤松子所居，此处可能指诗人故乡附近的山名。
赏析
此诗写寒食节携家族扫墓途中所见所感。首联点明时令与行动，颔联以冢花沾酒、林鸟学啼渲染凄清氛围，颈联写景清新而略带迷离，尾联直抒思乡之情。全诗情景交融，语言质朴，情感深沉。贯休为唐末诗僧，一生漂泊，诗中“不堪回首望”暗含对故土的眷恋与身世飘零的感慨。【据推测】此诗可能作于贯休晚年流寓蜀地时，借寒食祭扫寄托乡愁。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《寒食郊外》- 贯休 - 诗词大全
《寒食郊外》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析