题兰江言上人院二首
唐代 · 贯休
作者 古诗词
一生只著一麻衣，道业还欺习彦威。 手把新诗说山梦，石桥天柱雪霏霏。 只是危吟坐翠层，门前岐路自崩腾。 青云名士时相访，茶煮西峰瀑布冰。
译文
一生只穿一件麻衣，修道的功业还胜过习彦威。手拿新诗述说山中之梦，石桥和天柱峰上雪花纷飞。只是高声吟咏坐在翠绿的山层，门前的岔路自然纷乱奔腾。青云般的高洁名士时常来访，煮茶用的是西峰瀑布的冰。
注释
【麻衣】麻布制成的衣服，多为僧人或隐士所穿，此处指上人（僧人）的简朴生活。 【道业】修道的功业。 【习彦威】习凿齿，字彦威，东晋名士，博学多才，曾为桓温幕僚，后隐居。此处借指高才隐士。 【石桥天柱】石桥指天台山石桥，天柱指天柱峰，均为佛教圣地，暗示上人修行之地。 【霏霏】形容雪盛貌。 【危吟】高声吟咏。 【翠层】青翠的山层，指山峦。 【岐路】岔路，喻指世俗纷扰。 【崩腾】形容纷乱奔腾。 【青云名士】指高洁的名士。 【西峰瀑布冰】西峰瀑布凝结成冰，喻清冷高洁。
赏析
此诗为贯休赠僧人之作，通过描绘上人简朴生活与高洁志趣，赞颂其超脱尘世、潜心修道的精神。首联以“麻衣”与“道业”对比，突出上人虽衣着简朴，道行却超越名士习彦威。颔联以“新诗说山梦”与“雪霏霏”的意象，营造出清幽梦幻的意境。颈联“危吟坐翠层”与“岐路自崩腾”形成动静对比，凸显上人超然物外。尾联以“青云名士”来访、“瀑布冰”煮茶，进一步烘托其高洁品格。全诗语言凝练，意象清冷，善用典故与对比，体现了贯休诗风中的禅意与隐逸情怀。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《题兰江言上人院二首》- 贯休 - 诗词大全
《题兰江言上人院二首》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析